:
蘇州と南通を結ぶ「滬蘇通長江公鉄大橋」が開通 江蘇省
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-07-02 12:29:53 | 新華社 | 編集: 张一

(经济)(1)沪苏通长江公铁大桥正式开通运营

【新華社南京7月2日】中国江蘇省の蘇州市と南通市を結ぶ滬蘇通(こそつう)長江公鉄大橋が1日、開通した。鉄道道路併用橋として建設され、高速道路と在来の旅客・貨物併用線、高速鉄道線の三つが同時に長江をまたぐ。大橋を渡る滬蘇通鉄道(上海‐蘇州‐南通)も同日開業した。

同橋は滬蘇通鉄道の重要な結節点であり、同路線の建設を左右する最も重要な工程とされた。全長は11・072キロ。建設は中国国有鉄道運営会社の中国国家鉄路集団が主導し、完成までに6年4カ月の年月を要した。

鉄道道路併用区間の長さは6993メートルで上下2層に分かれる。上層は双方向6車線の錫通高速道路(南通‐無錫)で、下層の4本の線路のうち2本は今回開業した滬蘇通鉄道、残り2本は建設予定の通蘇嘉甬鉄道(南通-蘇州-嘉興-寧波)がそれぞれ使用する。

大橋建設指揮部の閆志剛(えん・しごう)副総工程師(サブチーフエンジニア)によると、同橋は世界で初めて主径間が千メートルを超えた鉄道道路併用の斜張橋で、他にも多くの世界記録を更新したという。

同橋の開通により、長江両岸の高速道路網が効果的に接続され、蘇通大橋や江陰長江大橋の交通圧力も緩和される。(記者/楊丁淼、賈遠琨)

   1 2 3 4 5 6 7 8 9   

新華網日本語

蘇州と南通を結ぶ「滬蘇通長江公鉄大橋」が開通 江蘇省

新華網日本語 2020-07-02 12:29:53

(经济)(1)沪苏通长江公铁大桥正式开通运营

【新華社南京7月2日】中国江蘇省の蘇州市と南通市を結ぶ滬蘇通(こそつう)長江公鉄大橋が1日、開通した。鉄道道路併用橋として建設され、高速道路と在来の旅客・貨物併用線、高速鉄道線の三つが同時に長江をまたぐ。大橋を渡る滬蘇通鉄道(上海‐蘇州‐南通)も同日開業した。

同橋は滬蘇通鉄道の重要な結節点であり、同路線の建設を左右する最も重要な工程とされた。全長は11・072キロ。建設は中国国有鉄道運営会社の中国国家鉄路集団が主導し、完成までに6年4カ月の年月を要した。

鉄道道路併用区間の長さは6993メートルで上下2層に分かれる。上層は双方向6車線の錫通高速道路(南通‐無錫)で、下層の4本の線路のうち2本は今回開業した滬蘇通鉄道、残り2本は建設予定の通蘇嘉甬鉄道(南通-蘇州-嘉興-寧波)がそれぞれ使用する。

大橋建設指揮部の閆志剛(えん・しごう)副総工程師(サブチーフエンジニア)によると、同橋は世界で初めて主径間が千メートルを超えた鉄道道路併用の斜張橋で、他にも多くの世界記録を更新したという。

同橋の開通により、長江両岸の高速道路網が効果的に接続され、蘇通大橋や江陰長江大橋の交通圧力も緩和される。(記者/楊丁淼、賈遠琨)

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页  

010020030360000000000000011100441391830581