:
猛暑に便乗して日本の商業施設などで「夏商戦」盛り上がる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-21 10:48:08 | 人民網日本語版 | 編集: 陳辰

  今年の夏は日本各地で猛暑が続いており、日本の家電量販店や小売り店等の業界では、猛暑に便乗した「夏商戦」が盛り上がっている。

  総務省の統計によると、気温が上昇するほどエアコンの売り上げが上昇する。今年のダイキンや三菱電機などのエアコンメーカーの売り上げは例年よりも1割以上伸びているという。

  日本の小売業界では、気温が35度まで上昇すると、客足が減少すると言われているため、今年の夏は各大手百貨店が次々に猛暑特別キャンペーンを打ち出した。気象庁が高温警報を発令した日はタイムセールが実施された。

  日本の大型百貨店・高島屋は猛暑特別キャンペーンをすでに4年連続で開催しており、今年はより多くの顧客を集めるために、予想最高気温の条件を35度から33度に引き下げた。同キャンペーンを行っている店は90店舗に増加した。キャンペーンの内容は、10~20%の割り引きやノベルティのプレゼントなどだ。また、各ビール会社は、昨年よりも5~8%生産量が伸びており、清涼飲料水やアイスの売り上げも前年同期比の3割以上伸びている。これによりコンビニエンスストアやスーパーなどの小売業界の売り上げが増加傾向にある。

  統計によると、7~9月は、気温が1度上昇するごとに日本の家庭の支出が0.38%増加する。今夏の日本家庭の支出は昨年比で6904億円増加することが見込まれている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

日本は「超独身社会」に向かい

ファミリーマート、人手不足解消のために主婦にターゲット絞る

新華網日本語

猛暑に便乗して日本の商業施設などで「夏商戦」盛り上がる

新華網日本語 2017-08-21 10:48:08

  今年の夏は日本各地で猛暑が続いており、日本の家電量販店や小売り店等の業界では、猛暑に便乗した「夏商戦」が盛り上がっている。

  総務省の統計によると、気温が上昇するほどエアコンの売り上げが上昇する。今年のダイキンや三菱電機などのエアコンメーカーの売り上げは例年よりも1割以上伸びているという。

  日本の小売業界では、気温が35度まで上昇すると、客足が減少すると言われているため、今年の夏は各大手百貨店が次々に猛暑特別キャンペーンを打ち出した。気象庁が高温警報を発令した日はタイムセールが実施された。

  日本の大型百貨店・高島屋は猛暑特別キャンペーンをすでに4年連続で開催しており、今年はより多くの顧客を集めるために、予想最高気温の条件を35度から33度に引き下げた。同キャンペーンを行っている店は90店舗に増加した。キャンペーンの内容は、10~20%の割り引きやノベルティのプレゼントなどだ。また、各ビール会社は、昨年よりも5~8%生産量が伸びており、清涼飲料水やアイスの売り上げも前年同期比の3割以上伸びている。これによりコンビニエンスストアやスーパーなどの小売業界の売り上げが増加傾向にある。

  統計によると、7~9月は、気温が1度上昇するごとに日本の家庭の支出が0.38%増加する。今夏の日本家庭の支出は昨年比で6904億円増加することが見込まれている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

日本は「超独身社会」に向かい

ファミリーマート、人手不足解消のために主婦にターゲット絞る

010020030360000000000000011100561365423191