:
習近平総書記、四川疊渓鎮新磨村高所山崩れの救援活動に重要指示
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-06-25 10:19:04 | 新華網 | 編集: 张一

  新華網北京6月25日 6月24日午前6時ごろ、中国四川省阿壩チベット族チャン族自治州茂県疊渓鎮新磨村で高所山崩れが発生し、農家40棟以上及び100人あまりが埋められ、岷江の支流、松坪溝の河道が2キロにわたりせき止められた。

  災害発生後、共産党中央と国務院はこの災害を特に重視した。習近平・中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は直ちに重要指示を出し、生き埋めになった人員の捜索救助に尽力し、最大の努力で死傷者を減らし、二次災害を防ぎ、行方不明者の家族や被災者を落ち着かせ、配慮することを適切に対応するよう四川省に求めた。また、国務院に作業グループを派遣し、現場の救援活動を指導し、被災者を見舞うようを求めた。習近平氏は、増水期の今、多くの地域で大雨が続いており、各地と関連部門は水防の準備を整え、隠れた災いをいち早く除き、人民の生命・財産の保護に尽力しなければならないと示した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

四川省茂県で山崩れ 141人が行方不明

新華網日本語

習近平総書記、四川疊渓鎮新磨村高所山崩れの救援活動に重要指示

新華網日本語 2017-06-25 10:19:04

  新華網北京6月25日 6月24日午前6時ごろ、中国四川省阿壩チベット族チャン族自治州茂県疊渓鎮新磨村で高所山崩れが発生し、農家40棟以上及び100人あまりが埋められ、岷江の支流、松坪溝の河道が2キロにわたりせき止められた。

  災害発生後、共産党中央と国務院はこの災害を特に重視した。習近平・中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は直ちに重要指示を出し、生き埋めになった人員の捜索救助に尽力し、最大の努力で死傷者を減らし、二次災害を防ぎ、行方不明者の家族や被災者を落ち着かせ、配慮することを適切に対応するよう四川省に求めた。また、国務院に作業グループを派遣し、現場の救援活動を指導し、被災者を見舞うようを求めた。習近平氏は、増水期の今、多くの地域で大雨が続いており、各地と関連部門は水防の準備を整え、隠れた災いをいち早く除き、人民の生命・財産の保護に尽力しなければならないと示した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

四川省茂県で山崩れ 141人が行方不明

010020030360000000000000011100441363926821