:
習近平主席、上海協力機構の加盟国首脳理事会第17回会議に出席し、重要談話を発表
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-06-10 13:25:40 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 新華網アスタナ6月10日(記者/陳贄 胡暁光 王慧慧)上海協力機構(SCO)の加盟国首脳理事会第17回会議が9日、カザフスタンの首都アスタナで行われた。中国の習近平国家主席はカザフスタンのナザルバエフ大統領、キルギスのアタンバエフ大統領、ロシアのプーチン大統領、タジキスタンのラフモン大統領、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と共に当会議に出席した。習主席は会議で重要談話を発表し、SCOの加盟国は運命共同体意識を強め、団結・協力を固め、手を携えて課題に立ち向かい、実務的協力を深め、人的・文化的絆を強め、開放と包容を堅持して、当機関の更なる明るい未来を手を携えて創り出していかねばならないと強調した。  

 習主席は『団結・協力し開放的・包容的、安全・安定且つ発展・繁栄した共同のふるさとを創り出す』と題する重要談話を発表した。  

 習主席は次のように指摘した。今年は「上海協力機構憲章」調印15周年にあたり、「上海協力機構加盟国長期善隣友好協力条約」調印10周年でもある。加盟国は「上海精神」に揺るぎなく従い、協力・ウィンウィンの新型国際関係のモデルを確立した。中国側は各方面と共に、運命共同体意識を強め、安全で安定且つ発展・繁栄した共同のふるさとを創り出せるよう願っている。

 習主席はまた、中国側はSCO輪番議長国を引き継ぎ、2018年6月にサミットを開催する予定で、職務を真剣に履行し、責任を全うして、各当事者と当機構の更なる明るい未来を手を携えて創り出していくと強調した。

会議に出席した指導者は、次のことに合意した。「SCOの加盟国拡大が当機構の発展を促進し、当機構の潜在力を向上させる見通しだ。そのためには相互尊重、協力・ウィンウィン、衝突しない、対抗しない、国際法の準則への従い及び平等で不可分な安全保障、互いの利益への配慮といった原則に基づいて、より公正・合理的で、各国の共同利益やそれぞれの利益に合致した多極世界の構造を構築し、人類運命共同体の構築を推進するべきだ。」

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、アスタナ国際博覧会(認定博覧会)開幕式に出席

新華網日本語

習近平主席、上海協力機構の加盟国首脳理事会第17回会議に出席し、重要談話を発表

新華網日本語 2017-06-10 13:25:40

 新華網アスタナ6月10日(記者/陳贄 胡暁光 王慧慧)上海協力機構(SCO)の加盟国首脳理事会第17回会議が9日、カザフスタンの首都アスタナで行われた。中国の習近平国家主席はカザフスタンのナザルバエフ大統領、キルギスのアタンバエフ大統領、ロシアのプーチン大統領、タジキスタンのラフモン大統領、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と共に当会議に出席した。習主席は会議で重要談話を発表し、SCOの加盟国は運命共同体意識を強め、団結・協力を固め、手を携えて課題に立ち向かい、実務的協力を深め、人的・文化的絆を強め、開放と包容を堅持して、当機関の更なる明るい未来を手を携えて創り出していかねばならないと強調した。  

 習主席は『団結・協力し開放的・包容的、安全・安定且つ発展・繁栄した共同のふるさとを創り出す』と題する重要談話を発表した。  

 習主席は次のように指摘した。今年は「上海協力機構憲章」調印15周年にあたり、「上海協力機構加盟国長期善隣友好協力条約」調印10周年でもある。加盟国は「上海精神」に揺るぎなく従い、協力・ウィンウィンの新型国際関係のモデルを確立した。中国側は各方面と共に、運命共同体意識を強め、安全で安定且つ発展・繁栄した共同のふるさとを創り出せるよう願っている。

 習主席はまた、中国側はSCO輪番議長国を引き継ぎ、2018年6月にサミットを開催する予定で、職務を真剣に履行し、責任を全うして、各当事者と当機構の更なる明るい未来を手を携えて創り出していくと強調した。

会議に出席した指導者は、次のことに合意した。「SCOの加盟国拡大が当機構の発展を促進し、当機構の潜在力を向上させる見通しだ。そのためには相互尊重、協力・ウィンウィン、衝突しない、対抗しない、国際法の準則への従い及び平等で不可分な安全保障、互いの利益への配慮といった原則に基づいて、より公正・合理的で、各国の共同利益やそれぞれの利益に合致した多極世界の構造を構築し、人類運命共同体の構築を推進するべきだ。」

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、アスタナ国際博覧会(認定博覧会)開幕式に出席

010020030360000000000000011100381363551341