:
ノキアとアップルが特許紛争で和解
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-25 10:02:25 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網ヘルシンキ5月25日(記者/李驥志 報道員/徐謙)フィンランドのノキアは23日、米国アップルとの特許紛争で和解が成立し、特許ライセンス契約を締結したことを明らかにした。

   2016年12月、ノキアは多数の訴訟を起こし、アップルに32件の特許を侵害されたと訴えた。特許紛争がエスカレートしたため、アップルはネットショップや実体店舗からノキア傘下のブランドWithingsの一連のデジタルヘルス製品を撤去した。

   ノキアとアップルの和解は、半年近くに及ぶ紛争が決着したことを表わす。ノキアは新聞コミュニケで、アップルから前払い金の支払いを受け取り、将来的にアップルからより多くのライセンス収入を得ることができると表明した。 ノキアの法律事務責任者のマリヤ・ワルセロナ氏はこれらの2社は意義深い契約を締結したと指摘した。ワルセロナ氏は「これで我々とアップルの関係は法廷で争う相手からビジネスパートナーに変わる。」と語った。 

 

(新華社より)

 

推薦記事:

吉利がマレーシア・プロトンの株式49.9%取得へ

中国電建がユーラシア地域本部をトルコに開設

アリババ傘下の決済サービス、マレーシアに進出

 

新華網日本語

ノキアとアップルが特許紛争で和解

新華網日本語 2017-05-25 10:02:25

   新華網ヘルシンキ5月25日(記者/李驥志 報道員/徐謙)フィンランドのノキアは23日、米国アップルとの特許紛争で和解が成立し、特許ライセンス契約を締結したことを明らかにした。

   2016年12月、ノキアは多数の訴訟を起こし、アップルに32件の特許を侵害されたと訴えた。特許紛争がエスカレートしたため、アップルはネットショップや実体店舗からノキア傘下のブランドWithingsの一連のデジタルヘルス製品を撤去した。

   ノキアとアップルの和解は、半年近くに及ぶ紛争が決着したことを表わす。ノキアは新聞コミュニケで、アップルから前払い金の支払いを受け取り、将来的にアップルからより多くのライセンス収入を得ることができると表明した。 ノキアの法律事務責任者のマリヤ・ワルセロナ氏はこれらの2社は意義深い契約を締結したと指摘した。ワルセロナ氏は「これで我々とアップルの関係は法廷で争う相手からビジネスパートナーに変わる。」と語った。 

 

(新華社より)

 

推薦記事:

吉利がマレーシア・プロトンの株式49.9%取得へ

中国電建がユーラシア地域本部をトルコに開設

アリババ傘下の決済サービス、マレーシアに進出

 

010020030360000000000000011100531363135661