:
究極の対決、プロ囲碁棋士とアルファ碁の真剣勝負
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-04-11 15:39:13 | 新華網 | 編集: 郭丹

   (体育)(7)围棋——中国乌镇围棋峰会将于五月举行

   新華網北京4月11日(記者/王鏡宇、沈楠)記者が10日午後に開かれた新聞発表会で得た情報によると、現時点で人類の囲碁最高水準を代表する中国のプロ棋士の柯潔九段とコンピュータ囲碁プログラム「AlphaGo」(アルファ碁)が今年5月23日から27日にかけて、浙江省烏鎮で3局目の対決を迎える。

   勝者は賞金150万ドルを獲得する。李世石棋士と「アルファ碁」の人類とコンピュータとの「奇想天外」の囲碁対決から13カ月後、人類の最高水準を代表する柯潔棋士と「アルファ碁」との究極の対局がついに現実になる。

   柯潔棋士が人類棋士として勝者側の栄誉ある舞台に立つとき、コンピュータ囲碁プログラム及びその開発チームに敬意を表する言葉も多く語られた。「アルファ碁は我々プロ棋士の想像を超越しており、多くの戦術と斬新な発想に震撼され、楽しませることが多い。我々は『アルファ碁』と対局するときに、それが未来からきたものであることを鮮明に感じます。」と柯潔棋士は語った。

   柯潔棋士は、「アルファ碁」と対決できることは光栄だと述べ、また「人類を代表する対局に私は以前から臨みたくても、その勇気がなかったが、主役に選ばれることができたので、全力で勝負したい。グーグルとDeepMind開発チームなどの科学者が研究開発した人工智能は未来を変える。この視点から見ると、歴史の変革という節目に立ち、この時代に生活できることは大変、幸運です。また、『アルファ碁』という強敵と対局できることを幸運に思います。」と述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

日本のフィギュアスケート選手浅田真央が引退発表

2017年 バレーの郎平監督が再出発

 

 

新華網日本語

究極の対決、プロ囲碁棋士とアルファ碁の真剣勝負

新華網日本語 2017-04-11 15:39:13

   (体育)(7)围棋——中国乌镇围棋峰会将于五月举行

   新華網北京4月11日(記者/王鏡宇、沈楠)記者が10日午後に開かれた新聞発表会で得た情報によると、現時点で人類の囲碁最高水準を代表する中国のプロ棋士の柯潔九段とコンピュータ囲碁プログラム「AlphaGo」(アルファ碁)が今年5月23日から27日にかけて、浙江省烏鎮で3局目の対決を迎える。

   勝者は賞金150万ドルを獲得する。李世石棋士と「アルファ碁」の人類とコンピュータとの「奇想天外」の囲碁対決から13カ月後、人類の最高水準を代表する柯潔棋士と「アルファ碁」との究極の対局がついに現実になる。

   柯潔棋士が人類棋士として勝者側の栄誉ある舞台に立つとき、コンピュータ囲碁プログラム及びその開発チームに敬意を表する言葉も多く語られた。「アルファ碁は我々プロ棋士の想像を超越しており、多くの戦術と斬新な発想に震撼され、楽しませることが多い。我々は『アルファ碁』と対局するときに、それが未来からきたものであることを鮮明に感じます。」と柯潔棋士は語った。

   柯潔棋士は、「アルファ碁」と対決できることは光栄だと述べ、また「人類を代表する対局に私は以前から臨みたくても、その勇気がなかったが、主役に選ばれることができたので、全力で勝負したい。グーグルとDeepMind開発チームなどの科学者が研究開発した人工智能は未来を変える。この視点から見ると、歴史の変革という節目に立ち、この時代に生活できることは大変、幸運です。また、『アルファ碁』という強敵と対局できることを幸運に思います。」と述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

日本のフィギュアスケート選手浅田真央が引退発表

2017年 バレーの郎平監督が再出発

 

 

010020030360000000000000011100531361998191