:
英国の国会議事堂付近でテロ襲撃事件が発生
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-23 14:45:01 | 新華網 | 編集: 王珊寧

(国际)(2)伦敦市中心袭击事件已造成4人死亡20多人受伤

英国ロンドンの国会議事堂付近で22日午後テロ襲撃事件が発生し、警官1人とテロリスト1人を含む4人が死亡し、また20人余りが負傷した。
 
ロンドン警視庁の副警視総監で、テロ対策警備室の責任者、マーク・ローリー氏は市内中心部で行われた記者会見で、「これがテロによる襲撃であることはすでに確認されている。警官1人と襲撃者を含む4人が襲撃事件で死亡し、他の2人は車に衝突されて死亡した。」と述べている。
 
地元メディアの報道によると、襲撃事件は現地時間午後2時40分ごろ発生し、襲撃者が車を運転しロンドン中心部の国会議事堂に隣接するウェストミンスター橋を南から北へと向かう途中人混みに向かってぶつかり、警察官3人を含む複数の人が負傷した。車はウェストミンスター橋を過ぎ国会議事堂付近で歩道脇のガードレールにぶつかって停まり、襲撃者が車から下りてナイフを持って通行人を追いかけ、国会議事堂へ入ろうと試みた。警備担当の警官1人を刺した後、襲撃者は警察側に銃で撃たれて死亡した。
 
中国駐英国大使館は、現在中国公民の死傷の状況に関する報告は受けていないと表明している。

(新華社より)

関連記事:

安保理、シリア関連各側に和平協議の再開を呼びかけ

比大統領、パラワンの米空軍基地建設計画を拒否か

   1 2  

新華網日本語

英国の国会議事堂付近でテロ襲撃事件が発生

新華網日本語 2017-03-23 14:45:01

(国际)(2)伦敦市中心袭击事件已造成4人死亡20多人受伤

英国ロンドンの国会議事堂付近で22日午後テロ襲撃事件が発生し、警官1人とテロリスト1人を含む4人が死亡し、また20人余りが負傷した。
 
ロンドン警視庁の副警視総監で、テロ対策警備室の責任者、マーク・ローリー氏は市内中心部で行われた記者会見で、「これがテロによる襲撃であることはすでに確認されている。警官1人と襲撃者を含む4人が襲撃事件で死亡し、他の2人は車に衝突されて死亡した。」と述べている。
 
地元メディアの報道によると、襲撃事件は現地時間午後2時40分ごろ発生し、襲撃者が車を運転しロンドン中心部の国会議事堂に隣接するウェストミンスター橋を南から北へと向かう途中人混みに向かってぶつかり、警察官3人を含む複数の人が負傷した。車はウェストミンスター橋を過ぎ国会議事堂付近で歩道脇のガードレールにぶつかって停まり、襲撃者が車から下りてナイフを持って通行人を追いかけ、国会議事堂へ入ろうと試みた。警備担当の警官1人を刺した後、襲撃者は警察側に銃で撃たれて死亡した。
 
中国駐英国大使館は、現在中国公民の死傷の状況に関する報告は受けていないと表明している。

(新華社より)

関連記事:

安保理、シリア関連各側に和平協議の再開を呼びかけ

比大統領、パラワンの米空軍基地建設計画を拒否か

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381361515951