:
(フォーカスG20)習近平主席、韓国の朴槿恵大統領と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-05 14:20:21 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網杭州9月5日 中国の習近平国家主席は5日、杭州で韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領と会見した。

 習近平主席は1930年代、日本の侵略に抵抗・反撃するため、杭州の韓国臨時政府が3年間続いたと指摘し、中韓関係で歴史的意義をもつこの地方を訪れて20カ国・地域グループ(G20)サミットに出席した朴槿恵大統領を歓迎すると述べた。

  習近平主席は次のように強調した。中韓両国は近隣で、共同利益が広いだ。共同発展を実現し、地域の平和を推進することは双方の永遠の利益の共通部分である。中韓が国交樹立してから24年以来、両国関係は飛躍的な発展を実現し、両国人民に大きな福祉をもたらした。我々は韓国側と多国間の枠組みでの協力を深め、関心の高い问题で協調を強めたい。

  朴槿恵大統領は次のように表明した。双方は来年の韓中国交樹立25周年をきっかけとし、両国の戦略協力パートナーシップ関係を深める。韓国側は中国側が成功裏にG20杭州サミットを行うために払った努力を支持する。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席と夫人の彭麗媛氏、G20杭州サミットに出席する外国側の代表団団長及びすべてのゲストを歓迎した

習近平主席は第11回20カ国・地域グループ(G20)サミットに出席するメンバーとゲスト国の指導者、関係国際機構の責任者を迎え

20カ国・地域グループ杭州サミットが行われ、習近平主席が会議を主宰し開幕の式辞を述べる

習近平主席はBRICS非公式首脳会合に出席

新華網日本語

(フォーカスG20)習近平主席、韓国の朴槿恵大統領と会見

新華網日本語 2016-09-05 14:20:21

  新華網杭州9月5日 中国の習近平国家主席は5日、杭州で韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領と会見した。

 習近平主席は1930年代、日本の侵略に抵抗・反撃するため、杭州の韓国臨時政府が3年間続いたと指摘し、中韓関係で歴史的意義をもつこの地方を訪れて20カ国・地域グループ(G20)サミットに出席した朴槿恵大統領を歓迎すると述べた。

  習近平主席は次のように強調した。中韓両国は近隣で、共同利益が広いだ。共同発展を実現し、地域の平和を推進することは双方の永遠の利益の共通部分である。中韓が国交樹立してから24年以来、両国関係は飛躍的な発展を実現し、両国人民に大きな福祉をもたらした。我々は韓国側と多国間の枠組みでの協力を深め、関心の高い问题で協調を強めたい。

  朴槿恵大統領は次のように表明した。双方は来年の韓中国交樹立25周年をきっかけとし、両国の戦略協力パートナーシップ関係を深める。韓国側は中国側が成功裏にG20杭州サミットを行うために払った努力を支持する。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席と夫人の彭麗媛氏、G20杭州サミットに出席する外国側の代表団団長及びすべてのゲストを歓迎した

習近平主席は第11回20カ国・地域グループ(G20)サミットに出席するメンバーとゲスト国の指導者、関係国際機構の責任者を迎え

20カ国・地域グループ杭州サミットが行われ、習近平主席が会議を主宰し開幕の式辞を述べる

習近平主席はBRICS非公式首脳会合に出席

010020030360000000000000011100381356633001