:
(国際観察)G20杭州サミット:「中国プラン」に期待が集まる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-26 15:18:41 | 新華網 | 編集: 张一

  新華網北京8月26日 20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットが9月に開催される。このプラットフォーム(会合)で、先進国と発展途上国は平等のパートナーとして、世界経済の試練にいかにして対処し、世界経済のガバナンンスをいかにして改善し、世界経済の発展をいかにして加速するかについて討論を行い、協力する。 世界の世論は一般的に今回のサミットの開催国と世界第二の経済体である中国はサミットの成功を保証し、世界経済の振興に重要な貢献を果たす能力があるという見方を示している。

  G20杭州サミットで、マクロ的側面から世界経済のガバナンスを推進する以外に、中国はさらに世界経済の成長をいかにして推進するかについて「中国プラン」を提案する。

  「革新、活力、連動、包容の世界経済の構築」は、今回の杭州サミットのテーマになる。このうち、「イノベーション成長方式」はサミットの重点的な議題と位置付けられ、イノベーション成長の青写真もサミットに描かれる。これは中国が確立したイノベーション発展を軸とする5大発展理念と高度に一致し、「中国の知恵」を体現している。

  インドネシアASEAN南洋基金会のバンバン・スルヨノ会長は次のように述べた。世界は現在、インターネット+、人工智能、3Dプリンター、自動運転車などをはじめとする第四次産業革命に邁進しつつある。中国は世界のイノベーションの舞台で本領を発揮した優れたもので、スマート時代に最も速く適応する国の一つでもある。中国は電子商取引、ソーシャルメディアのアプリケーションとオンライン決済などの分野で米国に接近し、追いつきさえしている。

  「今年のG20杭州サミットが提示する革新的な世界経済の構築は現代の世界経済の発展の要求と合致している。」とスルヨノ氏は語る。

  アルゼンチン戦略計画研究所のカストロ所長は、次のように指摘する。杭州サミットで、中国はイノベーション発展を強調しかつ協力を強めて世界経済の構造的な危機に共同で対処するという提唱を提示する見通しだ。これは非常に時勢に合うものだが、それは構造的な危機によって世界経済は過去3年間に発展が鈍化したためだ。

  専門家は杭州サミットは世界経済が連動する発展、包括的な発展を推進すると見なしている。

  米国国際経済研究所のカーン高級研究員は国際貿易の成長を促進し、国際投資政策の協調を強化する中国のやり方を賞賛し、世界経済の成長を活性化する正しい方法だと認識している。

  カーン研究員はまた、次のように説明した。現在の国際貿易は非常に重要な時期で、貿易保護主義の大きな重圧に直面している。特に、中国がリーダーシップを発揮して貿易保護主義に対抗し、より実務的かつ理性的な方式で貿易問題に対処する必要がある。(総合新華社記者 陳静、鄭世波、毛鵬飛、徐海静、唐志強、高攀報道)

  (新華社より)

  推薦記事:

  中国内外アーティスト、「サンドアートG20」を掘る

  (新華国際時評)杭州サミットは、世界経済のために「知恵を集め、力を凝集する」

新華網日本語

(国際観察)G20杭州サミット:「中国プラン」に期待が集まる

新華網日本語 2016-08-26 15:18:41

  新華網北京8月26日 20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットが9月に開催される。このプラットフォーム(会合)で、先進国と発展途上国は平等のパートナーとして、世界経済の試練にいかにして対処し、世界経済のガバナンンスをいかにして改善し、世界経済の発展をいかにして加速するかについて討論を行い、協力する。 世界の世論は一般的に今回のサミットの開催国と世界第二の経済体である中国はサミットの成功を保証し、世界経済の振興に重要な貢献を果たす能力があるという見方を示している。

  G20杭州サミットで、マクロ的側面から世界経済のガバナンスを推進する以外に、中国はさらに世界経済の成長をいかにして推進するかについて「中国プラン」を提案する。

  「革新、活力、連動、包容の世界経済の構築」は、今回の杭州サミットのテーマになる。このうち、「イノベーション成長方式」はサミットの重点的な議題と位置付けられ、イノベーション成長の青写真もサミットに描かれる。これは中国が確立したイノベーション発展を軸とする5大発展理念と高度に一致し、「中国の知恵」を体現している。

  インドネシアASEAN南洋基金会のバンバン・スルヨノ会長は次のように述べた。世界は現在、インターネット+、人工智能、3Dプリンター、自動運転車などをはじめとする第四次産業革命に邁進しつつある。中国は世界のイノベーションの舞台で本領を発揮した優れたもので、スマート時代に最も速く適応する国の一つでもある。中国は電子商取引、ソーシャルメディアのアプリケーションとオンライン決済などの分野で米国に接近し、追いつきさえしている。

  「今年のG20杭州サミットが提示する革新的な世界経済の構築は現代の世界経済の発展の要求と合致している。」とスルヨノ氏は語る。

  アルゼンチン戦略計画研究所のカストロ所長は、次のように指摘する。杭州サミットで、中国はイノベーション発展を強調しかつ協力を強めて世界経済の構造的な危機に共同で対処するという提唱を提示する見通しだ。これは非常に時勢に合うものだが、それは構造的な危機によって世界経済は過去3年間に発展が鈍化したためだ。

  専門家は杭州サミットは世界経済が連動する発展、包括的な発展を推進すると見なしている。

  米国国際経済研究所のカーン高級研究員は国際貿易の成長を促進し、国際投資政策の協調を強化する中国のやり方を賞賛し、世界経済の成長を活性化する正しい方法だと認識している。

  カーン研究員はまた、次のように説明した。現在の国際貿易は非常に重要な時期で、貿易保護主義の大きな重圧に直面している。特に、中国がリーダーシップを発揮して貿易保護主義に対抗し、より実務的かつ理性的な方式で貿易問題に対処する必要がある。(総合新華社記者 陳静、鄭世波、毛鵬飛、徐海静、唐志強、高攀報道)

  (新華社より)

  推薦記事:

  中国内外アーティスト、「サンドアートG20」を掘る

  (新華国際時評)杭州サミットは、世界経済のために「知恵を集め、力を凝集する」

010020030360000000000000011100391356360831