:
李克強総理、訪中した谷内局長と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-26 09:36:08 | 新華網 | 編集: 谢艳

(时政)李克强会见日本客人

新華社記者 張鐸 撮

中国の李克強総理は25日、人民大会堂で、第3回中日ハイレベル政治対話のため中国を訪れている日本国家安全保障局の谷内正太郎局長と会談しました。

李総理は「目下、中日関係は改善の勢いがあるものの、依然として脆弱なままである。双方は終始、両国関係の戦略的大局を重視し、中日間の4つの政治文書を堅持し、『歴史を鑑にし、未来に向かう』という精神に基づいて努力する必要がある。ポジティブな要素を蓄え、マイナスの要素を減らし、中日関係が再び正常な発展軌道に乗るよう、共に努力して推し進めたい」と表明しました。

李克強総理は「来年と再来年はそれぞれ中日国交正常化45周年と『中日平和友好条約』締結40周年の年にあたる。双方ともこのチャンスをつかみ、両国間にある各種新しい問題や古くからの問題を適切に処理し、交流と協力を安定的に進め、両国関係の安定と改善の勢いを守るよう希望する。戦略面において積極的かつ友好的な、善意ある政策を積極的に実施し、日本側には真の意味で中国に対する正しい認識を持ち、『中国の発展はチャンスである』という意思表明を行動で示しほしい。そして、行動面においては、矛盾と食い違いを適切にコントロールし、とりわけ海洋に関する問題において、周辺海域の平和と安定を維持してほしい」と指摘しました。

   1 2   

新華網日本語

李克強総理、訪中した谷内局長と会談

新華網日本語 2016-08-26 09:36:08

(时政)李克强会见日本客人

新華社記者 張鐸 撮

中国の李克強総理は25日、人民大会堂で、第3回中日ハイレベル政治対話のため中国を訪れている日本国家安全保障局の谷内正太郎局長と会談しました。

李総理は「目下、中日関係は改善の勢いがあるものの、依然として脆弱なままである。双方は終始、両国関係の戦略的大局を重視し、中日間の4つの政治文書を堅持し、『歴史を鑑にし、未来に向かう』という精神に基づいて努力する必要がある。ポジティブな要素を蓄え、マイナスの要素を減らし、中日関係が再び正常な発展軌道に乗るよう、共に努力して推し進めたい」と表明しました。

李克強総理は「来年と再来年はそれぞれ中日国交正常化45周年と『中日平和友好条約』締結40周年の年にあたる。双方ともこのチャンスをつかみ、両国間にある各種新しい問題や古くからの問題を適切に処理し、交流と協力を安定的に進め、両国関係の安定と改善の勢いを守るよう希望する。戦略面において積極的かつ友好的な、善意ある政策を積極的に実施し、日本側には真の意味で中国に対する正しい認識を持ち、『中国の発展はチャンスである』という意思表明を行動で示しほしい。そして、行動面においては、矛盾と食い違いを適切にコントロールし、とりわけ海洋に関する問題において、周辺海域の平和と安定を維持してほしい」と指摘しました。

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100521356348871