:
中国にも素晴らしい映画があるぞ!--(一)絶賛の芸術映画 『路傍のピクニック』(Kaili Blues)
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-02 09:42:21 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 この10年間にわたり、中国の映画が大きな発展を取った。2015年、中国映画業界の興行収入は前年比49%増の440億元(人民元)突破した。2016年上半の興行収入は250億元に達し、驚かせるほどの成長で、観衆人数もアメリカを上回り、中国はすでに世界一の映画市場となった。そして数多くの世界レベルの素晴らしい映画も見せてくれるのだ。次に数本の素晴らしい映画をみなさんに紹介する。

 

資料写真

  (一)絶賛の芸術映画 ——『路傍のピクニック』(Kaili Blues)

  2015ロカルノ国際映画祭最優秀新監督賞、及び2015台湾金馬奨最優秀新監督賞を獲得し、「過去五年一番優れた中国国産映画」「中国映画を五十年進歩させる」と絶賛された。監督の毕赣(ビー·ガン)氏は29才で、『路傍のピクニック』は【毕赣】氏の監督した最初の長編映画だ。2万元で起動し、この映画を完成するため、毕赣氏は周りの人から金を借り、総投資は100万元未満だったそうだ。それでも、何億元のスター映画より芸術の光が輝いている。

  

  時空の交錯と42分の長回し

  『路傍のピクニック』の物語は簡単だが、時間と空間の交錯で表現されている。主人公の陳昇は昔、仇討ちのため、9年の監獄生活を送った。その間、母と妻が相次ぎ亡くなった。釈放された陳昇はふるさとの凯里(カイリー)に戻り、小学生の甥を救うため、再び隣の町へ向かった。途中で、荡麦(ダンマイ)というところに泊っていた。荡麦は過去・現在・将来が混ぜているところだった。そこで、陳昇は大人になった甥と亡くなった妻に出会った。

  ここまで述べると筆者が文字の無力感が痛感した。毕赣氏は映画の所々に前後関連の些細なものを差し入れ、撮影は現実とメタファーの間に往復している。毕赣氏はすでに「物語を述べる」という段階を越えて、直接に映画言語で迷いや記憶や貴州現地の夢を描いている。

  映画の中で一番注目されたのは42分の長回しである。撮影技法の上達と画面をコントロールする能力を天才的に表した。42分の長回しは過去・現在・将来の三重の迷宮を貫いた。

   1 2   

新華網日本語

中国にも素晴らしい映画があるぞ!--(一)絶賛の芸術映画 『路傍のピクニック』(Kaili Blues)

新華網日本語 2016-08-02 09:42:21

 この10年間にわたり、中国の映画が大きな発展を取った。2015年、中国映画業界の興行収入は前年比49%増の440億元(人民元)突破した。2016年上半の興行収入は250億元に達し、驚かせるほどの成長で、観衆人数もアメリカを上回り、中国はすでに世界一の映画市場となった。そして数多くの世界レベルの素晴らしい映画も見せてくれるのだ。次に数本の素晴らしい映画をみなさんに紹介する。

 

資料写真

  (一)絶賛の芸術映画 ——『路傍のピクニック』(Kaili Blues)

  2015ロカルノ国際映画祭最優秀新監督賞、及び2015台湾金馬奨最優秀新監督賞を獲得し、「過去五年一番優れた中国国産映画」「中国映画を五十年進歩させる」と絶賛された。監督の毕赣(ビー·ガン)氏は29才で、『路傍のピクニック』は【毕赣】氏の監督した最初の長編映画だ。2万元で起動し、この映画を完成するため、毕赣氏は周りの人から金を借り、総投資は100万元未満だったそうだ。それでも、何億元のスター映画より芸術の光が輝いている。

  

  時空の交錯と42分の長回し

  『路傍のピクニック』の物語は簡単だが、時間と空間の交錯で表現されている。主人公の陳昇は昔、仇討ちのため、9年の監獄生活を送った。その間、母と妻が相次ぎ亡くなった。釈放された陳昇はふるさとの凯里(カイリー)に戻り、小学生の甥を救うため、再び隣の町へ向かった。途中で、荡麦(ダンマイ)というところに泊っていた。荡麦は過去・現在・将来が混ぜているところだった。そこで、陳昇は大人になった甥と亡くなった妻に出会った。

  ここまで述べると筆者が文字の無力感が痛感した。毕赣氏は映画の所々に前後関連の些細なものを差し入れ、撮影は現実とメタファーの間に往復している。毕赣氏はすでに「物語を述べる」という段階を越えて、直接に映画言語で迷いや記憶や貴州現地の夢を描いている。

  映画の中で一番注目されたのは42分の長回しである。撮影技法の上達と画面をコントロールする能力を天才的に表した。42分の長回しは過去・現在・将来の三重の迷宮を貫いた。

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100381355566811