:
第三者の中比の南中国海紛争への干渉は「新しい面倒を招くだけだ」——セルビア前進党主席団員で国民議会のジュカノヴィチ議員を特別取材
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-12 11:19:54 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京7月12日 (新華社記者/王慧娟) セルビア前進党主席団員でもある国民議会のウラジミル・ジュカノヴィチ議員はこのほど、新華社記者の取材を受けた際に、次のように述べた。二国間協議こそが中国とフィリピンの南中国海紛争の最良の解決方法だ。第三者による干渉は「新しい面倒とトラブルを起こすだけだ。」

  ジュカノヴィチ氏はフィリピン前政権は中国及びフィリピンを含む東南アジア諸国連合(ASEAN)が調印した『南中国海各方面行為宣言』(以下、『宣言』という)を無視して一方的に仲裁を提起し、目の前の小さな利益だけを配慮する誤った行為であり、善隣友好にとって不利なシグナルを発していると語った。

  「関係各国は『宣言』の内容を積極的に履行すべきであり、それが善隣友好を守るための要素だ。フィリピン前政権の一方的な行動は『災難』のような誤った行為であり、長引く衝突を招くだけだ。」とジュカノヴィチ氏は語る。

  フィリピンが提起した南中国海仲裁案の仲裁裁判所書記処は6月29日、仲裁裁判所は7月12日に南中国海仲裁案に関する実体問題の裁決を公表すると称した。これを受けて、中国政府はフィリピンが一方的に申し立てた仲裁は国際法に違反し、仲裁裁判所はこの案件への管轄権がなく、中国は仲裁を受け入れず、参与しないとする声明を何度も丁重に発表している。仲裁裁判所がどのような裁決を下したとしても、不法かつ無効であり、中国はこれを認めず、受け入れない。

  ジュカノヴィチ氏は「事実上、国際裁決は度々、大国の意志に左右されている。過去にも国際裁判所が『影響』を受けた状況で、裁決が出た案例がある。」と語った。

  ジュカノヴィチ氏はまた、次のように強調した。二国間協議こそが衝突解決の最良の方法であり、いかなる第三者もこの問題と関わってはならない。「事実を通じて、いかなる第三者もこの問題と関わり合いを持てば、新しい面倒とトラブルを招くだけだということが立証されている。第三者の目的は衝突の解決ではなく、ただ利益を取得するためだ。」

  ジュカノヴィチ氏はフィリピンと中国が「腰を落ち着け、交渉と協議によって問題を解決することはより常理に合っている」が、「他人の意見に耳を傾けず、独断で対処し、二国間協議を拒絶するならば、大きな過ちを犯すだけだ。」

  

  (新華社より)

 

関連記事:

南中国海は米国冷戦構想の試験田ではない——南中国海仲裁案及び南中国海問題を論じる

仲裁判決を支持しない カンボジア政府が改めて表明

露専門家 「米国は南海で中国封鎖を企んでいる」

新華網日本語

第三者の中比の南中国海紛争への干渉は「新しい面倒を招くだけだ」——セルビア前進党主席団員で国民議会のジュカノヴィチ議員を特別取材

新華網日本語 2016-07-12 11:19:54

  新華網北京7月12日 (新華社記者/王慧娟) セルビア前進党主席団員でもある国民議会のウラジミル・ジュカノヴィチ議員はこのほど、新華社記者の取材を受けた際に、次のように述べた。二国間協議こそが中国とフィリピンの南中国海紛争の最良の解決方法だ。第三者による干渉は「新しい面倒とトラブルを起こすだけだ。」

  ジュカノヴィチ氏はフィリピン前政権は中国及びフィリピンを含む東南アジア諸国連合(ASEAN)が調印した『南中国海各方面行為宣言』(以下、『宣言』という)を無視して一方的に仲裁を提起し、目の前の小さな利益だけを配慮する誤った行為であり、善隣友好にとって不利なシグナルを発していると語った。

  「関係各国は『宣言』の内容を積極的に履行すべきであり、それが善隣友好を守るための要素だ。フィリピン前政権の一方的な行動は『災難』のような誤った行為であり、長引く衝突を招くだけだ。」とジュカノヴィチ氏は語る。

  フィリピンが提起した南中国海仲裁案の仲裁裁判所書記処は6月29日、仲裁裁判所は7月12日に南中国海仲裁案に関する実体問題の裁決を公表すると称した。これを受けて、中国政府はフィリピンが一方的に申し立てた仲裁は国際法に違反し、仲裁裁判所はこの案件への管轄権がなく、中国は仲裁を受け入れず、参与しないとする声明を何度も丁重に発表している。仲裁裁判所がどのような裁決を下したとしても、不法かつ無効であり、中国はこれを認めず、受け入れない。

  ジュカノヴィチ氏は「事実上、国際裁決は度々、大国の意志に左右されている。過去にも国際裁判所が『影響』を受けた状況で、裁決が出た案例がある。」と語った。

  ジュカノヴィチ氏はまた、次のように強調した。二国間協議こそが衝突解決の最良の方法であり、いかなる第三者もこの問題と関わってはならない。「事実を通じて、いかなる第三者もこの問題と関わり合いを持てば、新しい面倒とトラブルを招くだけだということが立証されている。第三者の目的は衝突の解決ではなく、ただ利益を取得するためだ。」

  ジュカノヴィチ氏はフィリピンと中国が「腰を落ち着け、交渉と協議によって問題を解決することはより常理に合っている」が、「他人の意見に耳を傾けず、独断で対処し、二国間協議を拒絶するならば、大きな過ちを犯すだけだ。」

  

  (新華社より)

 

関連記事:

南中国海は米国冷戦構想の試験田ではない——南中国海仲裁案及び南中国海問題を論じる

仲裁判決を支持しない カンボジア政府が改めて表明

露専門家 「米国は南海で中国封鎖を企んでいる」

010020030360000000000000011100391355068371