:
北京、結婚休暇最長10日取得可能へ 産休は最長7カ月
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-26 13:36:53 | 人民網日本語版 | 編集: 王珊寧

  北京は現在、新婚の夫婦が結婚休暇を国が規定する3日に7日加えて、計10日取得できるよう規定することを計画している。また、女性従業員の産休も、国が規定する98日に30日加え、さらに、勤務先の許可を経て、さらに1‐3カ月増やし最長で7カ月にするほか、男性の産休の規定制定も計画している。24日の北京市14回人民代表大会第26次会議への取材で明らかになった。中国新聞網が報じた。

  同会議では、「北京市人口・計画出産条例修正案」(草案)の審議が行われた。

  

  結婚休暇10日取得可能へ

  北京市政府法制弁公室の劉振剛・室長によると、これまで、中国政府は晩婚・晩産を奨励していたため、北京は「晩婚の従業員」に限って、「国が規定する結婚休暇以外に、さらに7日多く取得できる」と規定していた。

  劉室長によると、今回、国の法律が改正され「晩婚・晩産の場合、結婚休暇を多く取得ができる」という奨励規定が削除された。加えて、結婚休暇の長さは、元々計画出産法の調整範囲ではないため、「晩婚の従業員は、7日多く結婚休暇を取得できる」という規定は廃止された。

  上海市の関連規定を参考にし、同草案は、「合法的に結婚登録をしている夫婦は、国が規定する結婚休暇以外に、さらに7日多く取得できる」という規定を盛り込んでいる。

   1 2   

新華網日本語

北京、結婚休暇最長10日取得可能へ 産休は最長7カ月

新華網日本語 2016-03-26 13:36:53

  北京は現在、新婚の夫婦が結婚休暇を国が規定する3日に7日加えて、計10日取得できるよう規定することを計画している。また、女性従業員の産休も、国が規定する98日に30日加え、さらに、勤務先の許可を経て、さらに1‐3カ月増やし最長で7カ月にするほか、男性の産休の規定制定も計画している。24日の北京市14回人民代表大会第26次会議への取材で明らかになった。中国新聞網が報じた。

  同会議では、「北京市人口・計画出産条例修正案」(草案)の審議が行われた。

  

  結婚休暇10日取得可能へ

  北京市政府法制弁公室の劉振剛・室長によると、これまで、中国政府は晩婚・晩産を奨励していたため、北京は「晩婚の従業員」に限って、「国が規定する結婚休暇以外に、さらに7日多く取得できる」と規定していた。

  劉室長によると、今回、国の法律が改正され「晩婚・晩産の場合、結婚休暇を多く取得ができる」という奨励規定が削除された。加えて、結婚休暇の長さは、元々計画出産法の調整範囲ではないため、「晩婚の従業員は、7日多く結婚休暇を取得できる」という規定は廃止された。

  上海市の関連規定を参考にし、同草案は、「合法的に結婚登録をしている夫婦は、国が規定する結婚休暇以外に、さらに7日多く取得できる」という規定を盛り込んでいる。

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100381352253241