:
北京、結婚休暇最長10日取得可能へ 産休は最長7カ月
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-26 13:36:53 | 人民網日本語版 | 編集: 王珊寧

  産休最長で7カ月

  劉室長によると、これまで、女性従業員の産休は、国が規定する98日以外に、北京は、晩産の場合、30日多く取得でき、勤務先の許可を経て、一人っ子の場合さらに3カ月多く取得できると規定していた。

  しかし、新たな計画出産政策に基づき、晩産の女性や一人っ子の場合の関連の奨励休暇を廃止した。そして、規定の範囲で出産する夫婦には、産休を多く取得できるなどの福利厚生を加えるよう指示している。

  草案の規定では、北京市の女性従業員は、国が規定する産休以外に、さらに30日多く取得でき、その配偶者も産休を15日取得できるとしている。これまでの晩婚・晩産休暇に変わって、出産奨励休暇が取得できるようになった形だ。そして、男性も産休を取得できるようになった一方で、一人っ子の場合の奨励休暇は廃止された。

  劉室長によると、「社会保障基金や雇用先の負担能力を考慮し、現行の制度にある程度添わせるため、草案は、『女性従業員は、所属する機関や企業、事業機関、社会団体、その他の組織の許可があれば、結婚休暇をさらに1‐3カ月多く取得できる』という規定を盛り込んでいる」。その理由は、主に、「雇用先の負担を過度に重くするのを避けることを前提に、雇用先と女性従業員が休暇を柔軟に設定する余地を残すため」という。

  

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

中国の7大学、65学科がQS世界ランキング50位に入る

15年の中国の海面水位、例年より90ミリ上昇

   1 2  

新華網日本語

北京、結婚休暇最長10日取得可能へ 産休は最長7カ月

新華網日本語 2016-03-26 13:36:53

  産休最長で7カ月

  劉室長によると、これまで、女性従業員の産休は、国が規定する98日以外に、北京は、晩産の場合、30日多く取得でき、勤務先の許可を経て、一人っ子の場合さらに3カ月多く取得できると規定していた。

  しかし、新たな計画出産政策に基づき、晩産の女性や一人っ子の場合の関連の奨励休暇を廃止した。そして、規定の範囲で出産する夫婦には、産休を多く取得できるなどの福利厚生を加えるよう指示している。

  草案の規定では、北京市の女性従業員は、国が規定する産休以外に、さらに30日多く取得でき、その配偶者も産休を15日取得できるとしている。これまでの晩婚・晩産休暇に変わって、出産奨励休暇が取得できるようになった形だ。そして、男性も産休を取得できるようになった一方で、一人っ子の場合の奨励休暇は廃止された。

  劉室長によると、「社会保障基金や雇用先の負担能力を考慮し、現行の制度にある程度添わせるため、草案は、『女性従業員は、所属する機関や企業、事業機関、社会団体、その他の組織の許可があれば、結婚休暇をさらに1‐3カ月多く取得できる』という規定を盛り込んでいる」。その理由は、主に、「雇用先の負担を過度に重くするのを避けることを前提に、雇用先と女性従業員が休暇を柔軟に設定する余地を残すため」という。

  

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

中国の7大学、65学科がQS世界ランキング50位に入る

15年の中国の海面水位、例年より90ミリ上昇

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381352253241