:
特別取材:中国は世界のイノベーションにより多く貢献——マイクロソフト創始者、ビル・ケイツ氏にインタビュー
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-26 11:30:48 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

世界経済フォーラムのクラウス・シュワブ創設者兼会長

 新華網スイス・ダボス1月26日 (新華社記者/趙小娜、周珺)マイクロソフトの創始者で、第3次産業革命のリーダーでもあるビル・ゲイツ氏はこのほど、スイスのダボスで世界経済フォーラム総会に出席した際に、新華社記者に次のようい語った。「中国は第4次産業革命の重要な参与者」であり、中国は科学研究を重視して推進し、世界のイノベーションにより多く貢献する。

 世界経済フォーラムのクラウス・シュワブ創設者兼会長の説明によると、人々が迎えつつある第4次産業革命の主な特徴は各種技術の融合であり、物理的世界、デジタル世界、生物的世界との間の境界は次第に消えていくと予想される。今期のダボスフォーラムのテーマは「第4次産業革命を捉える」となっている。

 ゲイツ氏は次のような見解を示した。第4次産業革命は多くの分野に急速で画期的な変化をもたらした。多くの科学技術分野のイノベーションが急速に進行し、デジタル分野のイノベーションが引き続き先頭グループになる可能性が高い。コンピュータの認知能力、ロボットのスマート化、モノのインターネット及びビックデータ分析モデルは、多数の業界が発展するための基本ツールになる。

 ゲイツ氏はまた、次のように述べた。教育方面の成果によって、中国の科学技術に一定の優位性が備わった。中国はさまざまな科学技術分野の発展を推進する強い意欲があり、且つ中国の人材資源は豊富で、多くの人材を輩出している。ゲイツ氏は次のように受け止めている。中国は技術イノベーションのために、良好な起業環境を創設し、多くの専門家が情報技術、生物、ロボットなどの分野で独自の企業を設立している。中国は世界の第4次産業革命で重要な位置を占めると見られる。

 ゲイツ氏はさらに次のように指摘した。中国は経済のモデル転換によって生じる試練に対応し、既定の目標を達成する能力がある。「中国の現在の経済成長率は、大多数の国が追いつけるものではなく、羨ましく感じる。」ゲイツ氏はまた「私は中国の将来は明るく、中国は世界のイノベーションにより多く貢献すると考える。」と述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

タイ、「一帯一路」建設がより多くの中国からの投資をもたらすことを期待

昨年、中国国有企業の利益6・7%減

韓国産化粧品、対中輸出が好調

アジア開発銀行が河北省に3億ドルの融資を提供、大気質を改善

新華網日本語

特別取材:中国は世界のイノベーションにより多く貢献——マイクロソフト創始者、ビル・ケイツ氏にインタビュー

新華網日本語 2016-01-26 11:30:48

世界経済フォーラムのクラウス・シュワブ創設者兼会長

 新華網スイス・ダボス1月26日 (新華社記者/趙小娜、周珺)マイクロソフトの創始者で、第3次産業革命のリーダーでもあるビル・ゲイツ氏はこのほど、スイスのダボスで世界経済フォーラム総会に出席した際に、新華社記者に次のようい語った。「中国は第4次産業革命の重要な参与者」であり、中国は科学研究を重視して推進し、世界のイノベーションにより多く貢献する。

 世界経済フォーラムのクラウス・シュワブ創設者兼会長の説明によると、人々が迎えつつある第4次産業革命の主な特徴は各種技術の融合であり、物理的世界、デジタル世界、生物的世界との間の境界は次第に消えていくと予想される。今期のダボスフォーラムのテーマは「第4次産業革命を捉える」となっている。

 ゲイツ氏は次のような見解を示した。第4次産業革命は多くの分野に急速で画期的な変化をもたらした。多くの科学技術分野のイノベーションが急速に進行し、デジタル分野のイノベーションが引き続き先頭グループになる可能性が高い。コンピュータの認知能力、ロボットのスマート化、モノのインターネット及びビックデータ分析モデルは、多数の業界が発展するための基本ツールになる。

 ゲイツ氏はまた、次のように述べた。教育方面の成果によって、中国の科学技術に一定の優位性が備わった。中国はさまざまな科学技術分野の発展を推進する強い意欲があり、且つ中国の人材資源は豊富で、多くの人材を輩出している。ゲイツ氏は次のように受け止めている。中国は技術イノベーションのために、良好な起業環境を創設し、多くの専門家が情報技術、生物、ロボットなどの分野で独自の企業を設立している。中国は世界の第4次産業革命で重要な位置を占めると見られる。

 ゲイツ氏はさらに次のように指摘した。中国は経済のモデル転換によって生じる試練に対応し、既定の目標を達成する能力がある。「中国の現在の経済成長率は、大多数の国が追いつけるものではなく、羨ましく感じる。」ゲイツ氏はまた「私は中国の将来は明るく、中国は世界のイノベーションにより多く貢献すると考える。」と述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

タイ、「一帯一路」建設がより多くの中国からの投資をもたらすことを期待

昨年、中国国有企業の利益6・7%減

韓国産化粧品、対中輸出が好調

アジア開発銀行が河北省に3億ドルの融資を提供、大気質を改善

010020030360000000000000011100551350461181