:
カブールで自爆事件、1人死亡4人が重傷
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-03 15:01:32 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依

  アフガニスタンの首都カブールにあるフランス料理店で1日夜、自爆事件が発生し、襲撃者が即死した他、1人が死亡、4人が重傷を負ったということです。

  事件があったのは、外国人とアフガニスタン高官などがよく利用するフランス料理店で、目撃者によりますと、襲撃者は料理店の前で爆弾を仕掛け、そして爆発させたということです。また、もう1人の警察の服を着た容疑者は警察当局に逮捕されたということです。

  地元のメディアが伝えたところによりますと、10歳くらいの男の子が死亡、10人余りが病院に搬送され、そのうちの4人が重傷だということです。

  事件発生後、反政府武装勢力タリバンは犯行声明を出し、この事件を起こしたことを認めました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:  

中国、スモッグ警報を黄色からオレンジに格上げ

2015年1~11月期の原油生産量、前年比2%増

 

 

新華網日本語

カブールで自爆事件、1人死亡4人が重傷

新華網日本語 2016-01-03 15:01:32

  アフガニスタンの首都カブールにあるフランス料理店で1日夜、自爆事件が発生し、襲撃者が即死した他、1人が死亡、4人が重傷を負ったということです。

  事件があったのは、外国人とアフガニスタン高官などがよく利用するフランス料理店で、目撃者によりますと、襲撃者は料理店の前で爆弾を仕掛け、そして爆発させたということです。また、もう1人の警察の服を着た容疑者は警察当局に逮捕されたということです。

  地元のメディアが伝えたところによりますと、10歳くらいの男の子が死亡、10人余りが病院に搬送され、そのうちの4人が重傷だということです。

  事件発生後、反政府武装勢力タリバンは犯行声明を出し、この事件を起こしたことを認めました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:  

中国、スモッグ警報を黄色からオレンジに格上げ

2015年1~11月期の原油生産量、前年比2%増

 

 

010020030360000000000000011100391349727421