:
スーパーの肉から見る日本人の真摯さ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-26 09:41:26 | 新華網日本語 | 編集: 王珊寧

  2015年9月22日、騰訊新聞は「肉から見る日本人の真摯さ」と題する記事を掲載した。

  記事はまず、日本のスーパーなどで肉がどのように売られているかを紹介。肉がすべて決まった形に切りそろえられていることや、部位や産地によって価格が異なること、商品パッケージには100グラム当たりの値段とパッケージの値段、重量、消費期限、産地、部位などの情報が細かく記されていること、“しょうが焼用”など肉の種類によっておすすめの調理法が書かれていることに言及している。

  続いて、国産の肉が米国産や豪州産に比べて高いことから、日本では「国産のものは質がいい」という評価が根付いていること、消費期限は加工日からわずか数日で、期限が近付くと割引があることについても紹介。最後に「牛、豚、鶏の3種類があるだけではなく、それぞれの部位が使いやすいように加工され、包装されている。そのため売り場は衛生的で、顧客も必要なものだけを購入できる」と説明している。

  この記事に対して、中国のネットユーザーからは、「日本人のまじめさは本当に見習うべき」「日本の老舗の菓子店がわずかな異物が混入しただけで人気を落とし、倒産したというニュースを聞いたことがある。商品の品質の面では、日本製品は本当に素晴らしい」「盲目的にボイコットをするのではなく、日本製品に学ばなければならない」などのコメントが寄せられている。

 

(新華網日本語)

 本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています。転載する際に出所を明示してください。

 

関連記事:

日本の国民食「納豆」、中国人が初めて食べた反応は?

新華網日本語

スーパーの肉から見る日本人の真摯さ

新華網日本語 2015-09-26 09:41:26

  2015年9月22日、騰訊新聞は「肉から見る日本人の真摯さ」と題する記事を掲載した。

  記事はまず、日本のスーパーなどで肉がどのように売られているかを紹介。肉がすべて決まった形に切りそろえられていることや、部位や産地によって価格が異なること、商品パッケージには100グラム当たりの値段とパッケージの値段、重量、消費期限、産地、部位などの情報が細かく記されていること、“しょうが焼用”など肉の種類によっておすすめの調理法が書かれていることに言及している。

  続いて、国産の肉が米国産や豪州産に比べて高いことから、日本では「国産のものは質がいい」という評価が根付いていること、消費期限は加工日からわずか数日で、期限が近付くと割引があることについても紹介。最後に「牛、豚、鶏の3種類があるだけではなく、それぞれの部位が使いやすいように加工され、包装されている。そのため売り場は衛生的で、顧客も必要なものだけを購入できる」と説明している。

  この記事に対して、中国のネットユーザーからは、「日本人のまじめさは本当に見習うべき」「日本の老舗の菓子店がわずかな異物が混入しただけで人気を落とし、倒産したというニュースを聞いたことがある。商品の品質の面では、日本製品は本当に素晴らしい」「盲目的にボイコットをするのではなく、日本製品に学ばなければならない」などのコメントが寄せられている。

 

(新華網日本語)

 本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています。転載する際に出所を明示してください。

 

関連記事:

日本の国民食「納豆」、中国人が初めて食べた反応は?

010020030360000000000000011100381346619611