:
発展改革委員会が8大措置を発表、投資を促進し成長を安定させ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-16 09:50:36 | 新華網日本語 | 編集: 谢艳

(資料写真)

   【新華社北京9月16日】中国の国家発展改革委員会が14日に会議を開き、8大措置を制定して投資を促進し成長を安定させる。

   今年以降、経済の下押しの圧力に対応するため、全国発展改革システムは投資の促進や成長の安定化を年間業務の重点中の重点に据え、特別建設基金を迅速に投入し、重大プロジェクトのキーポイントをしっかりと把握し、重点分野の建設を促進する。中央政府の投資の誘導とけん引作用を十分に発揮し、政府、銀行、企業、社会の協力とリンクを強化し、企業の債券で重点分野の建設を支援する積極的な作用を発揮し、政府と社会資本の提携を大いに推進し、固定資産プロジェクトの資本金制度を調整、改善し、簡政放権(行政の簡素化・下部への権限委譲)、権利の委譲と管理の結合の全体計画を推進し、 サービスを改善し、オンライン審査・許可監督管理システムを早急に建設し、複数の施策を合わせて安定成長の政策的支援を形成する。

   国家統計局データで、今年1から8月までに、インフラ設備投資は18.4%増加し、全体投資に対する貢献度は27.7%に達し、前年同期比で5.7ポイント増加したことが示された。製造業、不動産、インフラの3大投資分野において、唯一、貢献度が上昇した分野で、「安定装置」としての重要な作用を発揮した。

   発展改革委員会は8大措置を提示している。第一に、特別建設基金投資業務に重点的に取り組み、投資と貸付の結合、債務と貸与の相乗効果を十分に発揮する。第二に、公共事業とインフラの価格改革を積極的に推進し、政府と社会資本の提携の推進に努める。第三に、3大戦略と都市化、各都市と企業事業組織による「双創」(二項目の創建プロジェクト)、国際的な生産能力の提携を早急に進展させ、重点プロジェクトの着実な実施に特に注力する。第四に、政府の投資を継続的に増加し、小康社会建設の改善点を早急に補う。第五に、三年ごとの投資計画を制定し、重大プロジェクト準備庫建設を強化する。第六に、簡政放権(行政の簡素化・下部への権限委譲)、権利の委譲と管理の結合、サービスの改善を縦方向に深く発展させ、市場主体の活力と経済の内的エネルギーを絶えず活性化する。第七に、投資・融資体制改革を継続的に推進し、金融資金が実体経済に流動する経路を切り開く。第八に、経済の安定成長を複数の措置を合わせて全方位的に推進し、経済と社会の発展の年間主要目標を達成するために努力する。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。 

 

関連記事:

メディア評論員:李克強総理が経済を力強く支援する自信の裏づけは構造改革にある

ドバイ国際金融センター、中国の地域内における「一带一路」戦略の推進・加速を支持

中国商務部:中国の対外開放は「快速ルート」の軌道に乗る

新技術、新消費業界の中間報告書が見所になる

新華網日本語

発展改革委員会が8大措置を発表、投資を促進し成長を安定させ

新華網日本語 2015-09-16 09:50:36

(資料写真)

   【新華社北京9月16日】中国の国家発展改革委員会が14日に会議を開き、8大措置を制定して投資を促進し成長を安定させる。

   今年以降、経済の下押しの圧力に対応するため、全国発展改革システムは投資の促進や成長の安定化を年間業務の重点中の重点に据え、特別建設基金を迅速に投入し、重大プロジェクトのキーポイントをしっかりと把握し、重点分野の建設を促進する。中央政府の投資の誘導とけん引作用を十分に発揮し、政府、銀行、企業、社会の協力とリンクを強化し、企業の債券で重点分野の建設を支援する積極的な作用を発揮し、政府と社会資本の提携を大いに推進し、固定資産プロジェクトの資本金制度を調整、改善し、簡政放権(行政の簡素化・下部への権限委譲)、権利の委譲と管理の結合の全体計画を推進し、 サービスを改善し、オンライン審査・許可監督管理システムを早急に建設し、複数の施策を合わせて安定成長の政策的支援を形成する。

   国家統計局データで、今年1から8月までに、インフラ設備投資は18.4%増加し、全体投資に対する貢献度は27.7%に達し、前年同期比で5.7ポイント増加したことが示された。製造業、不動産、インフラの3大投資分野において、唯一、貢献度が上昇した分野で、「安定装置」としての重要な作用を発揮した。

   発展改革委員会は8大措置を提示している。第一に、特別建設基金投資業務に重点的に取り組み、投資と貸付の結合、債務と貸与の相乗効果を十分に発揮する。第二に、公共事業とインフラの価格改革を積極的に推進し、政府と社会資本の提携の推進に努める。第三に、3大戦略と都市化、各都市と企業事業組織による「双創」(二項目の創建プロジェクト)、国際的な生産能力の提携を早急に進展させ、重点プロジェクトの着実な実施に特に注力する。第四に、政府の投資を継続的に増加し、小康社会建設の改善点を早急に補う。第五に、三年ごとの投資計画を制定し、重大プロジェクト準備庫建設を強化する。第六に、簡政放権(行政の簡素化・下部への権限委譲)、権利の委譲と管理の結合、サービスの改善を縦方向に深く発展させ、市場主体の活力と経済の内的エネルギーを絶えず活性化する。第七に、投資・融資体制改革を継続的に推進し、金融資金が実体経済に流動する経路を切り開く。第八に、経済の安定成長を複数の措置を合わせて全方位的に推進し、経済と社会の発展の年間主要目標を達成するために努力する。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。 

 

関連記事:

メディア評論員:李克強総理が経済を力強く支援する自信の裏づけは構造改革にある

ドバイ国際金融センター、中国の地域内における「一带一路」戦略の推進・加速を支持

中国商務部:中国の対外開放は「快速ルート」の軌道に乗る

新技術、新消費業界の中間報告書が見所になる

010020030360000000000000011100521346286961