:
一青窈「かざぐるま」をパクリ?中国の人気若手作家が関与否定
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-07-22 10:21:51 | 新華網日本語 | 編集: 王珊寧

  

  2015年7月19日、人気シリーズ映画の最新作「小時代4:霊魂尽頭」主題歌が、日本語曲のパクリを指摘されていることについて、原作者で監督のグオ・ジンミン(郭敬明)がコメントした。新浪が伝えた。

  人気シリーズ最新作「小時代4:霊魂尽頭」は現在、中国で上映中。この主題歌「時間煮雨」について、日本の人気歌手・一青窈が歌った「かざぐるま」の中国語リメーク曲「等一個晴天」からのパクリが疑われている。なお、「等一個晴天」は2007年、シンガポールの女性歌手ジョイ・チュア(蔡淳佳)が歌ったものだ。

  19日、「小時代」の原作者で、映画の監督も務める小説家のグオ・ジンミンがインタビューに答えた。ネット上で論争になっているパクリ疑惑について、二つの曲を聴き比べたことがないといい、「うわさ話とは捉えどころのないもの」とコメント。「もし盗作だと思うなら、作曲家に聞いてほしい。僕自身は作詞しかしていないので、曲についての質問には答えられない」と語り、自身はパクリ疑惑に無関係であることを主張している。

 

(新華網日本語)

 本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています。転載する際に出所を明示してください。

 

関連記事:

SNH48ファンが1200キロを自転車で南下中

新華網日本語

一青窈「かざぐるま」をパクリ?中国の人気若手作家が関与否定

新華網日本語 2015-07-22 10:21:51

  

  2015年7月19日、人気シリーズ映画の最新作「小時代4:霊魂尽頭」主題歌が、日本語曲のパクリを指摘されていることについて、原作者で監督のグオ・ジンミン(郭敬明)がコメントした。新浪が伝えた。

  人気シリーズ最新作「小時代4:霊魂尽頭」は現在、中国で上映中。この主題歌「時間煮雨」について、日本の人気歌手・一青窈が歌った「かざぐるま」の中国語リメーク曲「等一個晴天」からのパクリが疑われている。なお、「等一個晴天」は2007年、シンガポールの女性歌手ジョイ・チュア(蔡淳佳)が歌ったものだ。

  19日、「小時代」の原作者で、映画の監督も務める小説家のグオ・ジンミンがインタビューに答えた。ネット上で論争になっているパクリ疑惑について、二つの曲を聴き比べたことがないといい、「うわさ話とは捉えどころのないもの」とコメント。「もし盗作だと思うなら、作曲家に聞いてほしい。僕自身は作詞しかしていないので、曲についての質問には答えられない」と語り、自身はパクリ疑惑に無関係であることを主張している。

 

(新華網日本語)

 本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています。転載する際に出所を明示してください。

 

関連記事:

SNH48ファンが1200キロを自転車で南下中

010020030360000000000000011100381344352991