:
習近平主席、ポルトガルのコスタ首相と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-12-06 07:33:24 | 新華社 | 編集: 陳辰

(时政)习近平会见葡萄牙总理科斯塔

中国の習近平国家主席は現地時間5日、ポルトガルの首都リスボンで同国のコスタ首相と会見した。(リスボン=新華社記者/黄敬文)

【新華社リスボン12月6日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は現地時間5日、ポルトガルの首都リスボンで同国のコスタ首相と会見した。

習近平主席は次のように指摘した。中国とポルトガルの関係は史上最良の時期に入りつつあり、発展の新たなチャンスを迎えている。中国はポルトガルと共に、両国の全面的戦略パートナーシップを新たな段階へと推し進めていきたい。

習近平主席は次のように強調した。双方は次の段階では、ハイレベルの往来と各レベル・各分野の交流を強化し、手を携えて努力し、「一帯一路」共同建設でのより多くの実りある成果の実現を推し進め、ユーラシア大陸の相互接続に積極的な役割を果たさなければならない。国際問題でのより緊密な協力と連携をはかり、貿易と投資の自由化と円滑化を促進し、保護主義や一国主義に共同で反対する必要がある。ポルトガルが引き続き積極的な役割を果たし、中国と欧州の関係が正しい方向へと発展するよう推進することを望む。

コスタ首相は次のように表明した。習近平主席の今回の訪問は重要な歴史的意義を持っている。ポルトガルはこれを契機に、中国と共に両国関係の発展レベルを高めたい。ポルトガルは開放的協力と自由貿易を主張し、「一帯一路」共同建設に積極的に参加することを望む。ポルトガルは中国と共に、気候変動などのグローバルな問題での協調を強化し、多国間主義を共同で守りたい。ポルトガルは、欧州と中国の相互信頼と協力の増進により大きな役割を果たすことを望む。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と会見

習近平主席、サウジアラビアのムハンマド皇太子と会見

新華網日本語

習近平主席、ポルトガルのコスタ首相と会見

新華網日本語 2018-12-06 07:33:24

(时政)习近平会见葡萄牙总理科斯塔

中国の習近平国家主席は現地時間5日、ポルトガルの首都リスボンで同国のコスタ首相と会見した。(リスボン=新華社記者/黄敬文)

【新華社リスボン12月6日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は現地時間5日、ポルトガルの首都リスボンで同国のコスタ首相と会見した。

習近平主席は次のように指摘した。中国とポルトガルの関係は史上最良の時期に入りつつあり、発展の新たなチャンスを迎えている。中国はポルトガルと共に、両国の全面的戦略パートナーシップを新たな段階へと推し進めていきたい。

習近平主席は次のように強調した。双方は次の段階では、ハイレベルの往来と各レベル・各分野の交流を強化し、手を携えて努力し、「一帯一路」共同建設でのより多くの実りある成果の実現を推し進め、ユーラシア大陸の相互接続に積極的な役割を果たさなければならない。国際問題でのより緊密な協力と連携をはかり、貿易と投資の自由化と円滑化を促進し、保護主義や一国主義に共同で反対する必要がある。ポルトガルが引き続き積極的な役割を果たし、中国と欧州の関係が正しい方向へと発展するよう推進することを望む。

コスタ首相は次のように表明した。習近平主席の今回の訪問は重要な歴史的意義を持っている。ポルトガルはこれを契機に、中国と共に両国関係の発展レベルを高めたい。ポルトガルは開放的協力と自由貿易を主張し、「一帯一路」共同建設に積極的に参加することを望む。ポルトガルは中国と共に、気候変動などのグローバルな問題での協調を強化し、多国間主義を共同で守りたい。ポルトガルは、欧州と中国の相互信頼と協力の増進により大きな役割を果たすことを望む。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と会見

習近平主席、サウジアラビアのムハンマド皇太子と会見

010020030360000000000000011100561376537941