:
習近平総書記、洪秀柱中国国民党主席と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-02 15:10:33 | 新華網 | 編集: 郭丹

  (时政)习近平总书记会见中国国民党主席洪秀柱

中国共産党の習近平総書記は1日午後、北京で中国台湾の洪秀柱中国国民党主席が率いる同党大陸訪問団と会見した。(新華社記者 鞠鵬 撮)

   新華網北京11月2日 習近平中国共産党中央委員会総書記は1日午後北京で、洪秀柱主席が率いる中国国民党大陸訪問団一行と会見した。

   習近平総書記は洪秀柱主席一行の大陸訪問に歓迎の意を示し、以下のことを強調した。海峡両岸は切っても切れない運命共同体である。一つの中国の原則を示した「九二共識(92年コンセンサス)」という政治的基盤を堅持し、台湾海峡の平和と安定を維持し、両岸関係の平和発展を守ることは、両岸同胞の主流的な民意である。完全で分裂することのない国家を確保し、中華民族の根本的な利益を維持することは、中国子孫全員の共通した意志である。また、民族の復興を実現し、繁栄する中華を創造するのは阻むことのできない歴史の流れでもある。 習近平総書記は両岸関係発展について六つの意見を提出した。一、一つの中国を体現する「九二共識(92年コンセンサス)」の原則を堅持する。二、「台湾独立」という分裂勢力及びその活動に断固として反対する。三、両岸の経済社会の融合発展を推進する。四、中華文化を共同に発揚する。五、両岸同胞の福祉を増進する。六、中華民族の偉大な復興に共同で力を尽くす。

   洪秀柱主席は、国民党と共産党両党は今後も引き続き「九二共識」と「台湾独立」反対の考えに基づいて意思疎通のメカニズムを強め、海峡両岸の経済貿易と民間交流を推し進め、海峡両岸の若者の間の交流を促し、燦爛たる中華文化を発揚させ、大陸に進出した台湾企業の発展を支持し、両岸平和の制度化を積極的に検討・推進し、両岸関係の平和的発展を共同で擁護し、同胞の福祉を増進させ、中華民族復興の明るい将来を切り開くことに貢献すると表明した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席、ミャンマー国防軍総司令官と会見

新華網日本語

習近平総書記、洪秀柱中国国民党主席と会見

新華網日本語 2016-11-02 15:10:33

  (时政)习近平总书记会见中国国民党主席洪秀柱

中国共産党の習近平総書記は1日午後、北京で中国台湾の洪秀柱中国国民党主席が率いる同党大陸訪問団と会見した。(新華社記者 鞠鵬 撮)

   新華網北京11月2日 習近平中国共産党中央委員会総書記は1日午後北京で、洪秀柱主席が率いる中国国民党大陸訪問団一行と会見した。

   習近平総書記は洪秀柱主席一行の大陸訪問に歓迎の意を示し、以下のことを強調した。海峡両岸は切っても切れない運命共同体である。一つの中国の原則を示した「九二共識(92年コンセンサス)」という政治的基盤を堅持し、台湾海峡の平和と安定を維持し、両岸関係の平和発展を守ることは、両岸同胞の主流的な民意である。完全で分裂することのない国家を確保し、中華民族の根本的な利益を維持することは、中国子孫全員の共通した意志である。また、民族の復興を実現し、繁栄する中華を創造するのは阻むことのできない歴史の流れでもある。 習近平総書記は両岸関係発展について六つの意見を提出した。一、一つの中国を体現する「九二共識(92年コンセンサス)」の原則を堅持する。二、「台湾独立」という分裂勢力及びその活動に断固として反対する。三、両岸の経済社会の融合発展を推進する。四、中華文化を共同に発揚する。五、両岸同胞の福祉を増進する。六、中華民族の偉大な復興に共同で力を尽くす。

   洪秀柱主席は、国民党と共産党両党は今後も引き続き「九二共識」と「台湾独立」反対の考えに基づいて意思疎通のメカニズムを強め、海峡両岸の経済貿易と民間交流を推し進め、海峡両岸の若者の間の交流を促し、燦爛たる中華文化を発揚させ、大陸に進出した台湾企業の発展を支持し、両岸平和の制度化を積極的に検討・推進し、両岸関係の平和的発展を共同で擁護し、同胞の福祉を増進させ、中華民族復興の明るい将来を切り開くことに貢献すると表明した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席、ミャンマー国防軍総司令官と会見

010020030360000000000000011100531358003221