:
「平語」近人——習近平主席が歴代中央指導グループの伝承について語る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-09 15:19:14 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  
 

  新華網北京10月9日 中国の特色ある社会主義は経験を絶えず総括し、規則を模索する中で切り開き、前進してきた。毛沢東同志を核心とする党の第一代中央指導グループの模索と実践は、当代中国のすべての発展と進歩のために、根本的な政治の前提と制度基盤を作り上げ、中国の特色ある社会主義を確立するために、貴重な経験、理論的準備、物質的基盤を提供してきた。鄭小平同志を核心とする党の第二代中央指導グループの模索と実践は、党及び国家工作センターの移転を実現し、改革開放の新しい道程に着手し、社会主義の初期段階における基本路線を確立し、中国の特色ある社会主義を築き上げてきた。江沢民同志を核心とする党の第三代中央指導グループの模索と実践は、中国の特色ある社会主義を断固として擁護し、社会主義市場経済体制の改革目標及び基本的枠組みを確立し、党建設の新しい偉大な工程を全面的に推進し、中国の特色ある社会主義を21世紀に推し進めてきた。

  胡錦涛同志を総書記とする党中央政府は、中国の特色ある社会主義の堅持と発展というテーマに密着し、国内外の情勢を科学的に判断し、新しい状況を絶えず研究し、新しい問題を解決し、社会主義経済建設、政治建設、文化建設、社会建設、生態文明建設を推進している。また、国防及び軍隊建設を強化し、「一国二制度」の実践と祖国の平和的統一という大事業を推進し、世界の平和的発展を促進し、党建設の推進などの各方面で新しい模索を行い、豊富な経験を蓄積してきた。

  科学的発展観はマルクス主義と当代中国の実情と時代的特徴を融合させた産物であり、マルクス主義の発展に関する世界観と方法論を集中的に体現したもので、我が党の中国の特色ある社会主義規律に対する認識を新しい水準まで引き上げた。科学的発展観の要求事項に照らして、我が党は中国の特色ある社会主義建設において取得した一連の理論的成果を推進し、特に改革開放の推進、社会主義市場経済体制の整備、社会主義文化の大いなる発展と大いなる繁栄の推進、社会主義の調和のある社会の構築、生態文明建設の加速、調和のある世界の建設の推進、人材強国戦略の実施、党の執政能力建設と先端性の建設の強化などの方面において一連の重大戦略思想を提示した。毛沢東思想、鄭小平理論、「三つの代表」の重要思想と同様に、科学的発展観は我が党の指導思想の重要な一部分であり、必ず長期的に堅持し、真摯に徹底しなければならない。

 ——9月29日、中国共産党中央は北京で『胡錦涛文選』学習の報告会を行い、習近平氏は会議で重要な講話を発表した。

 

 (新華社より)

関連記事:

新華網日本語

「平語」近人——習近平主席が歴代中央指導グループの伝承について語る

新華網日本語 2016-10-09 15:19:14
  
 

  新華網北京10月9日 中国の特色ある社会主義は経験を絶えず総括し、規則を模索する中で切り開き、前進してきた。毛沢東同志を核心とする党の第一代中央指導グループの模索と実践は、当代中国のすべての発展と進歩のために、根本的な政治の前提と制度基盤を作り上げ、中国の特色ある社会主義を確立するために、貴重な経験、理論的準備、物質的基盤を提供してきた。鄭小平同志を核心とする党の第二代中央指導グループの模索と実践は、党及び国家工作センターの移転を実現し、改革開放の新しい道程に着手し、社会主義の初期段階における基本路線を確立し、中国の特色ある社会主義を築き上げてきた。江沢民同志を核心とする党の第三代中央指導グループの模索と実践は、中国の特色ある社会主義を断固として擁護し、社会主義市場経済体制の改革目標及び基本的枠組みを確立し、党建設の新しい偉大な工程を全面的に推進し、中国の特色ある社会主義を21世紀に推し進めてきた。

  胡錦涛同志を総書記とする党中央政府は、中国の特色ある社会主義の堅持と発展というテーマに密着し、国内外の情勢を科学的に判断し、新しい状況を絶えず研究し、新しい問題を解決し、社会主義経済建設、政治建設、文化建設、社会建設、生態文明建設を推進している。また、国防及び軍隊建設を強化し、「一国二制度」の実践と祖国の平和的統一という大事業を推進し、世界の平和的発展を促進し、党建設の推進などの各方面で新しい模索を行い、豊富な経験を蓄積してきた。

  科学的発展観はマルクス主義と当代中国の実情と時代的特徴を融合させた産物であり、マルクス主義の発展に関する世界観と方法論を集中的に体現したもので、我が党の中国の特色ある社会主義規律に対する認識を新しい水準まで引き上げた。科学的発展観の要求事項に照らして、我が党は中国の特色ある社会主義建設において取得した一連の理論的成果を推進し、特に改革開放の推進、社会主義市場経済体制の整備、社会主義文化の大いなる発展と大いなる繁栄の推進、社会主義の調和のある社会の構築、生態文明建設の加速、調和のある世界の建設の推進、人材強国戦略の実施、党の執政能力建設と先端性の建設の強化などの方面において一連の重大戦略思想を提示した。毛沢東思想、鄭小平理論、「三つの代表」の重要思想と同様に、科学的発展観は我が党の指導思想の重要な一部分であり、必ず長期的に堅持し、真摯に徹底しなければならない。

 ——9月29日、中国共産党中央は北京で『胡錦涛文選』学習の報告会を行い、習近平氏は会議で重要な講話を発表した。

 

 (新華社より)

関連記事:

中国共産党中央委員会は『胡錦涛文選』学習報告会を行う

『胡錦涛文選』は全国で出版・発売され

 

 

010020030360000000000000011100391357406771