:
国防部が合同兵站保障体制改革の特別新聞発表会を開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-14 16:59:01 | 新華網 | 編集: 谢艳

 新華網北京9月14日 (記者/王楠楠)中央軍事委員会合同兵站保障部隊設立大会が13日、北京で開催され、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏が軍事委員会合同兵站保障部隊に軍旗を授与し、訓辞を行った。 国防部新聞局局長で、国防部の楊宇軍報道官は、国防部合同兵站保障体制改革の特別新聞発表会で、中央軍事委員会合同兵站保障部隊の発足は我が軍の特色を備えた現代合同兵站保障体制が正式に確立されたことを象徴していると表明した。

 楊宇軍報道官は次のように述べた。今回の改革は、新しい指導指揮体制と相応し、我々は軍事委員会直属の合同兵站保障部隊を調整して発足させた。主に武漢合同兵站保障基地及び無錫、桂林、西寧、瀋陽、鄭州といった5つの合同兵站保障センターを含む。軍事委員会の合同兵站保障部隊は合同兵站保障と戦略戦役支援保障を実施する主な力あり、中国の特色ある現代軍事エネルギー体系の重要な一部分でもある。我々は合同作戦、合同訓練、合同保障の要求事項に照らして部隊建設を加速し、強大な現代化合同兵站保障部隊の建設に努める。

 今回の改革は主に次の点を把握する必要がある。第一に、合同兵站保障の方向性を堅持し、体制モデルを科学的に設置し、職能の位置付けを合理的に区分し、スムーズで高効果の合同兵站組織体系を確立する。第二に、合同の戦闘、訓練、保障を一体化し、平時の準備と戦時の緊急対策を一体化し、軍事委員会及び戦区で合同で指示する集中的な統一指揮を強化し、合同保障の即効性と有効性を高める。第三に、統一化と分業化を堅持し、資源配置を見直し、任務の区分を調整し、専用が独自保証と共用が合同保障の保障力の構図を形成する。第四に、軍隊と民間の融合路線を歩み続け、社会化と集約化の保障を推進し、軍隊の後方支援保障機関と人員を削減し、合同兵站保障の全体的な効果を高める。

 

  (新華社より)

 

推薦記事:  

防空旅団、旧式高射砲でJ-7戦闘機を攻撃

多国の海軍、オマーンでの合同対潜演習に参加

新華網日本語

国防部が合同兵站保障体制改革の特別新聞発表会を開催

新華網日本語 2016-09-14 16:59:01

 新華網北京9月14日 (記者/王楠楠)中央軍事委員会合同兵站保障部隊設立大会が13日、北京で開催され、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏が軍事委員会合同兵站保障部隊に軍旗を授与し、訓辞を行った。 国防部新聞局局長で、国防部の楊宇軍報道官は、国防部合同兵站保障体制改革の特別新聞発表会で、中央軍事委員会合同兵站保障部隊の発足は我が軍の特色を備えた現代合同兵站保障体制が正式に確立されたことを象徴していると表明した。

 楊宇軍報道官は次のように述べた。今回の改革は、新しい指導指揮体制と相応し、我々は軍事委員会直属の合同兵站保障部隊を調整して発足させた。主に武漢合同兵站保障基地及び無錫、桂林、西寧、瀋陽、鄭州といった5つの合同兵站保障センターを含む。軍事委員会の合同兵站保障部隊は合同兵站保障と戦略戦役支援保障を実施する主な力あり、中国の特色ある現代軍事エネルギー体系の重要な一部分でもある。我々は合同作戦、合同訓練、合同保障の要求事項に照らして部隊建設を加速し、強大な現代化合同兵站保障部隊の建設に努める。

 今回の改革は主に次の点を把握する必要がある。第一に、合同兵站保障の方向性を堅持し、体制モデルを科学的に設置し、職能の位置付けを合理的に区分し、スムーズで高効果の合同兵站組織体系を確立する。第二に、合同の戦闘、訓練、保障を一体化し、平時の準備と戦時の緊急対策を一体化し、軍事委員会及び戦区で合同で指示する集中的な統一指揮を強化し、合同保障の即効性と有効性を高める。第三に、統一化と分業化を堅持し、資源配置を見直し、任務の区分を調整し、専用が独自保証と共用が合同保障の保障力の構図を形成する。第四に、軍隊と民間の融合路線を歩み続け、社会化と集約化の保障を推進し、軍隊の後方支援保障機関と人員を削減し、合同兵站保障の全体的な効果を高める。

 

  (新華社より)

 

推薦記事:  

防空旅団、旧式高射砲でJ-7戦闘機を攻撃

多国の海軍、オマーンでの合同対潜演習に参加

010020030360000000000000011100521356875601