:
G20杭州サミットはグローバルな議題を協議する契機になる—— シティ・オブ・ロンドン政策と資源委員会のボリート委員長を独占取材
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-29 11:02:30 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  新華網ロンドン8月29日(新華社記者/呉叢司 張建華)シティ・オブ・ロンドン政策と資源委員会のボリート委員長はこのほど、新華社記者の独占インタビューに応じた際、中国杭州で開催される第11回20カ国・地域グループ(G20)首脳会議は世界の主要経済体のために当面のグローバルな議題について検討し、解決する契機になると述べた。

  ボリート委員長は現在の世界経済の復興は依然として勢いが弱く、G20杭州サミットは国際協力を推進し、国際貿易を促進し、グリーン金融を発展させ、インフラ投資を拡大することを期待すると語った。

  ボリート委員長は「現在は国際貿易の発展問題をめぐる懸念が高まっている。ますます多くの人々が貿易の障壁が取り除かれるのではなく、再び取り付けられると心配している。」と述べた。ボリート委員長はG20のリーダーが国際貿易の重要性を再び強調し、国際貿易がいかにして世界の人々に恩恵をもたらすかを強調することを期待している。

  ボリート委員長は各国が具体的な行動を取ってはじめて、G20サミットは世界経済の発展に助力できると指摘し、「具体的措置について協議して合意に達するできるなら、各国の経済の発展にプラスになり、全世界経済に恩恵を与える。」と語った。 

  ボリート委員長はまた、中国は世界第二の経済体で、中国は世界経済の発展において重要な役割を果たしていると強調し、「中国経済の成長は世界のその他の国と地域に影響を及ぼし、その他の経済体も中国経済が比較的高い成長を継続して維持することを望んでいる。」と述べた。

  ボリート委員長はさらに、中国の改革開放はその他の国と地域がより多くの対中投資、中国と商業貿易活動を実施する機会を提供したことも提起した。

  アナリストは世界経済に復興の力が乏しく、不確実性が増大する大背景のもとで、G20杭州サミットが世界の人々から大いに期待されていることに注目している。世界各界の人々が参加国とともに手を携えてグローバルガバナンスを改善し、世界経済が安定した復興を実現するために推進することを期待している。これについて、ボリート委員長は次のように特に表明した。中国は世界経済の協力とガバナンスにおいて重要な役割を発揮する必要がある。中国は日益しに世界経済のガバナンス事務に参与しつつあり、それは他国が待ち望んでいることでもあると確信している。

  

  (新華社より)

  

  関連記事:

 黄皮書:G20メンバーのイノベーション競争力ランキングで中国は9位

 我が国の再生可能エネルギーによる発電が20 %以上を占める

新華網日本語

G20杭州サミットはグローバルな議題を協議する契機になる—— シティ・オブ・ロンドン政策と資源委員会のボリート委員長を独占取材

新華網日本語 2016-08-29 11:02:30
  新華網ロンドン8月29日(新華社記者/呉叢司 張建華)シティ・オブ・ロンドン政策と資源委員会のボリート委員長はこのほど、新華社記者の独占インタビューに応じた際、中国杭州で開催される第11回20カ国・地域グループ(G20)首脳会議は世界の主要経済体のために当面のグローバルな議題について検討し、解決する契機になると述べた。

  ボリート委員長は現在の世界経済の復興は依然として勢いが弱く、G20杭州サミットは国際協力を推進し、国際貿易を促進し、グリーン金融を発展させ、インフラ投資を拡大することを期待すると語った。

  ボリート委員長は「現在は国際貿易の発展問題をめぐる懸念が高まっている。ますます多くの人々が貿易の障壁が取り除かれるのではなく、再び取り付けられると心配している。」と述べた。ボリート委員長はG20のリーダーが国際貿易の重要性を再び強調し、国際貿易がいかにして世界の人々に恩恵をもたらすかを強調することを期待している。

  ボリート委員長は各国が具体的な行動を取ってはじめて、G20サミットは世界経済の発展に助力できると指摘し、「具体的措置について協議して合意に達するできるなら、各国の経済の発展にプラスになり、全世界経済に恩恵を与える。」と語った。 

  ボリート委員長はまた、中国は世界第二の経済体で、中国は世界経済の発展において重要な役割を果たしていると強調し、「中国経済の成長は世界のその他の国と地域に影響を及ぼし、その他の経済体も中国経済が比較的高い成長を継続して維持することを望んでいる。」と述べた。

  ボリート委員長はさらに、中国の改革開放はその他の国と地域がより多くの対中投資、中国と商業貿易活動を実施する機会を提供したことも提起した。

  アナリストは世界経済に復興の力が乏しく、不確実性が増大する大背景のもとで、G20杭州サミットが世界の人々から大いに期待されていることに注目している。世界各界の人々が参加国とともに手を携えてグローバルガバナンスを改善し、世界経済が安定した復興を実現するために推進することを期待している。これについて、ボリート委員長は次のように特に表明した。中国は世界経済の協力とガバナンスにおいて重要な役割を発揮する必要がある。中国は日益しに世界経済のガバナンス事務に参与しつつあり、それは他国が待ち望んでいることでもあると確信している。

  

  (新華社より)

  

  関連記事:

 黄皮書:G20メンバーのイノベーション競争力ランキングで中国は9位

 我が国の再生可能エネルギーによる発電が20 %以上を占める

010020030360000000000000011100381356415581