:
『南中国海各方面行動宣言』実行第13回高官会議が中国・満洲里で開催され
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-17 16:17:35 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京8月17日 (記者/鄒儉朴、姜雪蘭)中国とASEAN諸国が15日から16日にかけて内蒙古(内モンゴル)自治区満州里で『南中国海各方面行動宣言』実行第13回高官会議と「宣言」実行第18回共同作業部会を開催した。

 今回の会議では中国・ASEAN外相会議の開催後、中国・ASEAN首脳会議の開催前に行われ、会議に出席した各当事者と「宣言」の全面的且つ効果的な実行や『南海行動準則』に関する協議などの議題について、踏み込んだ意見交換が行われ、プラスの成果を獲得した。

 各当事者は『「宣言」の全面的・効果的実行に関する中国とASEANの各国外相による共同声明』を指導として、引き続き全面的且つ効果的に「宣言」を実行していくと表明し、交渉と協議を通じて紛争を平和的に解決することを堅持し、地域のルールの枠組みを通じて食い違いを管理・コントロールすることを堅持し、海上での実務的協力を深め、「準則」に関する協議を推進して、南中国海の平和・安定を守っていくと重ねて表明した。会議は『中国とASEAN諸国が海上緊急事態に対応するための外交高官ホットライン・プラットフォームの指導方針(ガイドライン)』と『南中国海における「洋上で不慮の遭遇をした場合の行動基準(CUES)」の適用に関する中国とASEAN諸国による共同声明』の成果文書二部を審議・採択し、これを成果として9月初旬に開催予定の中国・ASEAN首脳会議に提出し、発表することを決定した。各当事者はまた、海上協力メカニズムの建設をいかに強化するか及び妨害を受けない状況のもとで、「準則」に関する協議や「4つのビジョン」をいかに実現させるかなどについても意見を交わした。

 各当事者は食い違いを適切に処理し、相互信頼を増進し、妨害を取り除き、南中国海を平和の海、友情の海、協力の海に建設してあげるよう共に力を尽くしていくと重ねて表明した。また各当事者は中国ASEAN対話関係樹立25周年記念サミットを契機に、中国・ASEANの協力を深め、中国・ASEAN戦略的パートナーシップが新たな段階へ進むよう推進していきたいとの見方を示した。

 

(新華社より)

 

関連記事:

『南中国海各側行動宣言』の履行に関する第13回高官会議が内モンゴルで開催予定

南中国海問題は中比経済貿易協力に影響与えない 高虎城商務部長

王毅部長:中国とASEANは南中国海の平和と安定を共同で擁護

 

新華網日本語

『南中国海各方面行動宣言』実行第13回高官会議が中国・満洲里で開催され

新華網日本語 2016-08-17 16:17:35

 新華網北京8月17日 (記者/鄒儉朴、姜雪蘭)中国とASEAN諸国が15日から16日にかけて内蒙古(内モンゴル)自治区満州里で『南中国海各方面行動宣言』実行第13回高官会議と「宣言」実行第18回共同作業部会を開催した。

 今回の会議では中国・ASEAN外相会議の開催後、中国・ASEAN首脳会議の開催前に行われ、会議に出席した各当事者と「宣言」の全面的且つ効果的な実行や『南海行動準則』に関する協議などの議題について、踏み込んだ意見交換が行われ、プラスの成果を獲得した。

 各当事者は『「宣言」の全面的・効果的実行に関する中国とASEANの各国外相による共同声明』を指導として、引き続き全面的且つ効果的に「宣言」を実行していくと表明し、交渉と協議を通じて紛争を平和的に解決することを堅持し、地域のルールの枠組みを通じて食い違いを管理・コントロールすることを堅持し、海上での実務的協力を深め、「準則」に関する協議を推進して、南中国海の平和・安定を守っていくと重ねて表明した。会議は『中国とASEAN諸国が海上緊急事態に対応するための外交高官ホットライン・プラットフォームの指導方針(ガイドライン)』と『南中国海における「洋上で不慮の遭遇をした場合の行動基準(CUES)」の適用に関する中国とASEAN諸国による共同声明』の成果文書二部を審議・採択し、これを成果として9月初旬に開催予定の中国・ASEAN首脳会議に提出し、発表することを決定した。各当事者はまた、海上協力メカニズムの建設をいかに強化するか及び妨害を受けない状況のもとで、「準則」に関する協議や「4つのビジョン」をいかに実現させるかなどについても意見を交わした。

 各当事者は食い違いを適切に処理し、相互信頼を増進し、妨害を取り除き、南中国海を平和の海、友情の海、協力の海に建設してあげるよう共に力を尽くしていくと重ねて表明した。また各当事者は中国ASEAN対話関係樹立25周年記念サミットを契機に、中国・ASEANの協力を深め、中国・ASEAN戦略的パートナーシップが新たな段階へ進むよう推進していきたいとの見方を示した。

 

(新華社より)

 

関連記事:

『南中国海各側行動宣言』の履行に関する第13回高官会議が内モンゴルで開催予定

南中国海問題は中比経済貿易協力に影響与えない 高虎城商務部長

王毅部長:中国とASEANは南中国海の平和と安定を共同で擁護

 

010020030360000000000000011100551356078931