:
セルビアとの全面的パートナー関係確立に合意
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-19 16:25:44 | 中国国際放送局 | 編集: 吴寒冰

 

中国の習近平国家主席は18日、セルビアの首都ベオグラードで同国のニコリッチ大統領と会談した。(新華社記者 李涛 撮)

 セルビアを訪問中の習近平国家主席は18日、セルビアの首都ベオグラードでニコリッチ大統領と会談し、両国関係や共に関心を寄せる問題について踏み込んだ意見交換を行い、幅広いコンセンサスを得ました。中でも、双方は、中国とセルビアの両国関係を全面的な戦略パートナー関係に引き上げることを決定しました。  この中で習主席は「目下、両国の永きにわたる友好関係は新たなチャンスを迎えている。中国はセルビアと共に、政治的相互信頼を深め、互恵協力を拡大し、国民間の理解を深め、協力のためのプラットフォーム作りを充実するための努力をしていきたい」と述べました。

 また、ニコリッチ大統領は「セルビアと中国は深い相互信頼を保っており、幅広い分野で互恵協力を展開しているほか、重要な国際問題におけるスタンスも近いものがある。今回、習国家主席の訪問により両国関係と全面的な協力が促進されることと信じている」と述べました。

 会談後、両国元首は『中華人民共和国とセルビア共和国の全面的戦略パートナー関係確立に関する共同声明』に調印し、生産能力、金融、インフラ整備、貿易、エネルギー、通信、技術、地方、文化、観光などの分野における2国間協力文書の調印式にも立ち会いました。

 さらに、ニコリッチ大統領は、習主席の両国関係発展への貢献を称え、セルビアの最高位の勲章である「共和国一級栄誉勲章」を習主席に授与しました。

 

(写真は新華社より 文字は中国国際放送局より)

 

関連記事:

習主席、セルビア大統領と会談

習近平主席と彭麗媛夫人がNATOの中国大使館爆撃で雄々しく命をささげた烈士を弔う

習近平主席はベオグラードに到着 セルビア共和国に対する公式訪問を開始

習近平主席はニコリッチ大統領と共に中国文化センターの定礎式に出席

新華網日本語

セルビアとの全面的パートナー関係確立に合意

新華網日本語 2016-06-19 16:25:44

 

中国の習近平国家主席は18日、セルビアの首都ベオグラードで同国のニコリッチ大統領と会談した。(新華社記者 李涛 撮)

 セルビアを訪問中の習近平国家主席は18日、セルビアの首都ベオグラードでニコリッチ大統領と会談し、両国関係や共に関心を寄せる問題について踏み込んだ意見交換を行い、幅広いコンセンサスを得ました。中でも、双方は、中国とセルビアの両国関係を全面的な戦略パートナー関係に引き上げることを決定しました。  この中で習主席は「目下、両国の永きにわたる友好関係は新たなチャンスを迎えている。中国はセルビアと共に、政治的相互信頼を深め、互恵協力を拡大し、国民間の理解を深め、協力のためのプラットフォーム作りを充実するための努力をしていきたい」と述べました。

 また、ニコリッチ大統領は「セルビアと中国は深い相互信頼を保っており、幅広い分野で互恵協力を展開しているほか、重要な国際問題におけるスタンスも近いものがある。今回、習国家主席の訪問により両国関係と全面的な協力が促進されることと信じている」と述べました。

 会談後、両国元首は『中華人民共和国とセルビア共和国の全面的戦略パートナー関係確立に関する共同声明』に調印し、生産能力、金融、インフラ整備、貿易、エネルギー、通信、技術、地方、文化、観光などの分野における2国間協力文書の調印式にも立ち会いました。

 さらに、ニコリッチ大統領は、習主席の両国関係発展への貢献を称え、セルビアの最高位の勲章である「共和国一級栄誉勲章」を習主席に授与しました。

 

(写真は新華社より 文字は中国国際放送局より)

 

関連記事:

習主席、セルビア大統領と会談

習近平主席と彭麗媛夫人がNATOの中国大使館爆撃で雄々しく命をささげた烈士を弔う

習近平主席はベオグラードに到着 セルビア共和国に対する公式訪問を開始

習近平主席はニコリッチ大統領と共に中国文化センターの定礎式に出席

010020030360000000000000011100551354487641