:
習近平主席、アラブ連盟のアラビー事務局長と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-20 16:13:52 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 

 新華網リヤド1月20日(記者/銭彤) 19日、習近平国家主席はリヤドでアラブ連盟のアラビー事務局長と会見した。

 習近平主席は次のように指摘した。中国とイスラム諸国は自然で、伝統的な友好関係を有し、中国は永遠にイスラム諸国の良き友人、良きパートナー、そして良い兄弟だ。イスラム協力機構(OIC)はイスラム諸国の団結の象徴で、国際及び地域事務における役割は独特であり、イスラム諸国の協力促進のために重要な貢献を行っている。中国側とイスラム協力機構は友好往来を展開して40年余りにわたり、異なる文明、異なる宗教、異なる社会制度における付き合いの道を確立してきた。中国側はイスラム協力機構が架橋的役割を発揮し、中国とイスラム諸国との関係発展のためにより多くのプラスエネルギーを注ぎ込むことを歓迎する。

 習近平主席は次のように強調した。中国とイスラム諸国はより広い視点で双方の協力について対応し、政策上の疎通を強化し、それぞれが関心を寄せる問題に対する理解や相互信頼を促進するべきだ。我々はイスラム協力機構が中国国内で発生した暴力テロ活動に対し公の場で非難したことを賞賛する。中国側は「一带一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の枠組内で、イスラム諸国と利益の融合を深め、利益のきずなを引き締め、互いに力を借り合い、共に発展していきたい。中華文明とイスラム文明という二大文明間の対話を拡大するには、「邪」なる教えを抑えて正し、根本から問題を解決せねばならない。国際協力を強化するには、公平正義を守り、パレスチナ問題が全面的且つ公正に早期解決されるよう推進するべきだ。中国側は国際と地域の問題についてイスラム諸国との協力を強化し、発展途上国の合法的権益を共に守り、グローバルガバナンス体制の変革を推進して、世界の平和と発展を促進していきたい。

 アラビー事務局長は次のような見方を示した。イスラム協力機構は偉大な中国との関係を非常に重視しており、中国が中東問題において公正な立場を堅持してくれたことに感謝する。中国は国際社会に影響を与える重要なメンバーで、イスラム協力機構は中国と国際事務の原則問題の処理において近い立場にあり、中国側が中東やアフリカの事務の中でより大きな役割を発揮できるよう期待している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、エジプトメディアに署名入りの文章を発表

習近平主席がイスラム協力機構のマダニー事務局長と会見

習近平国家主席、ザヤーニGCC事務局長と会見

習近平主席はサウジアラビアのサルマーン国王と会談を行い

習近平主席、サウジアラビアの王位継承者ムハンマド氏と会見

習近平主席はリヤドに到着し、サウジアラビア公式訪問を開始

新華網日本語

習近平主席、アラブ連盟のアラビー事務局長と会見

新華網日本語 2016-01-20 16:13:52

 

 新華網リヤド1月20日(記者/銭彤) 19日、習近平国家主席はリヤドでアラブ連盟のアラビー事務局長と会見した。

 習近平主席は次のように指摘した。中国とイスラム諸国は自然で、伝統的な友好関係を有し、中国は永遠にイスラム諸国の良き友人、良きパートナー、そして良い兄弟だ。イスラム協力機構(OIC)はイスラム諸国の団結の象徴で、国際及び地域事務における役割は独特であり、イスラム諸国の協力促進のために重要な貢献を行っている。中国側とイスラム協力機構は友好往来を展開して40年余りにわたり、異なる文明、異なる宗教、異なる社会制度における付き合いの道を確立してきた。中国側はイスラム協力機構が架橋的役割を発揮し、中国とイスラム諸国との関係発展のためにより多くのプラスエネルギーを注ぎ込むことを歓迎する。

 習近平主席は次のように強調した。中国とイスラム諸国はより広い視点で双方の協力について対応し、政策上の疎通を強化し、それぞれが関心を寄せる問題に対する理解や相互信頼を促進するべきだ。我々はイスラム協力機構が中国国内で発生した暴力テロ活動に対し公の場で非難したことを賞賛する。中国側は「一带一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の枠組内で、イスラム諸国と利益の融合を深め、利益のきずなを引き締め、互いに力を借り合い、共に発展していきたい。中華文明とイスラム文明という二大文明間の対話を拡大するには、「邪」なる教えを抑えて正し、根本から問題を解決せねばならない。国際協力を強化するには、公平正義を守り、パレスチナ問題が全面的且つ公正に早期解決されるよう推進するべきだ。中国側は国際と地域の問題についてイスラム諸国との協力を強化し、発展途上国の合法的権益を共に守り、グローバルガバナンス体制の変革を推進して、世界の平和と発展を促進していきたい。

 アラビー事務局長は次のような見方を示した。イスラム協力機構は偉大な中国との関係を非常に重視しており、中国が中東問題において公正な立場を堅持してくれたことに感謝する。中国は国際社会に影響を与える重要なメンバーで、イスラム協力機構は中国と国際事務の原則問題の処理において近い立場にあり、中国側が中東やアフリカの事務の中でより大きな役割を発揮できるよう期待している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、エジプトメディアに署名入りの文章を発表

習近平主席がイスラム協力機構のマダニー事務局長と会見

習近平国家主席、ザヤーニGCC事務局長と会見

習近平主席はサウジアラビアのサルマーン国王と会談を行い

習近平主席、サウジアラビアの王位継承者ムハンマド氏と会見

習近平主席はリヤドに到着し、サウジアラビア公式訪問を開始

010020030360000000000000011100551350262851