【新華社北京11月3日】新華通信社が3日、権限を授けられて、『中国共産党の第13次国民経済・社会発展5カ年計画策定に関する提案』（以下は「提案」と称する）を発表し、その主な内容は以下の通り。
「提案」は期限通りに「小康社会」（ややゆとりのある社会）の全面的な完成を確保することについて、次のように提起した。期限通りに「小康社会」の全面的に完成するのを確保する。「第二の百年」の奮闘目標を実現し、中華民族の偉大な復興の中国の夢を実現するためにより固い基礎を打ち立てる。
「提案」は「十三五」期間の中国発展の指導思想を提出し、次のように提起した。中国の特色のある社会主義の偉大な旗を高く挙げ、全面的に中国共産党第十八回全国代表大会と中国共産党第十八回中央委員会第三次全体会議、第四次全体会議の精神を貫徹し、マルクス·レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」重要思想、科学的発展観を指導として、習近平総書記の一連の重要講話の精神を深く貫徹し、全面的に「小康社会」を完成し、全面的に改革を深化し、全面的に法によって国を治め、全面的に厳しく党を統治する戦略局面を堅持し、発展を堅持するのが第一任務だ。発展の質量と効果利益を高めることを中心として、経済発展新常態（ニューノーマル）をリードする体制メカニズムと発展方式の形成を加速し、戦略定力を保ち、安定を保ちつつ、進展を求めることを堅持し、経済建設、政治建設、文化建設、社会建設、生態文明建設と共産党の建設を統一して推進し、期限通りに小康社会を完成できるよう確保し、二つ目の百年の奮闘目標の実現、中華民族の偉大なる復興の中国夢の実現のために更なる堅実の基礎を築く。
「提案」はまた次のように提起した。期限通りに小康社会を完成できる奮闘目標を実現し、経済社会の持続な健康発展を推進するには以下の原則を従わなければいけない。人民の主体地位を堅持し、科学発展を堅持し、改革の深化を堅持し、法によって国を治めることを堅持し、国内、国際の二つの大局を統一することを堅持し、共産党のリードを堅持する。
「提案」は国防と軍隊の改革目標任務について以下のように提起した。経済建設と国防建設の融合的発展を推進する。全要素、多領域、高効益の高い軍隊と民衆の深い融合発展の構成を形成する。 提案はまた以下のように指摘した。共産党の新情勢の下の強軍目標をリードとし、新情勢の下にある軍事戦略方針を徹底的に実行し、軍隊の共産党の建設と思想政治建設を強化し、新型の作戦力の建設を強化し、国防と軍隊改革の推進を加速し、法によって軍隊を治め、厳しく軍隊を治めることを深く入り込んで推進する。2020年までに、国防と軍隊の改革目標任務を基本的に完成し、機械化を基本的に実現し、情報化が重大な進展を獲得し、情報化戦争を勝ち取り、使命と任務を有効に実行できる中国の特色のある現代軍事力のシステムを構築する。
「提案」は積極的にグローバル経済管理に参与すること建議し、以下のようにを提起した。グローバル経済治理に積極的に参与する。国際経済管理の体系の改革・完備を推進し、グローバル経済の議事日程を積極的に導き、国際経済の秩序が平等・公正、協力ウィンウィンの方向に向けて進むことを推進する。「提案」は多国貿易の交渉プロセスを推進し、多国貿易体制の均衡、ウィンウィン、包容の発展を促進し、公正、合理、透明な国際経済貿易の規則体系を形成させる。自由貿易区の戦略の実施を速め、地域の全面的経済パートナーシップの協定交渉を推進し、アジア・太平洋自由貿易区の建設を推進し、全世界に向ける高い標準の自由貿易区のネットワークを形成させることに力を尽くす。
「提案」は参入前内国民待遇＋ネガティブリスト全面実施を建議し、以下のように提起した。全面的に参入前内国民待遇＋ネガティブリスト制度を実施し、内資・外資企業を平等に見て、公平に競争させる。海外による投資管理を整え、対外投資の促進政策とサービス体系を健全にする。秩序立って、サービス業の対外開放を拡大し、銀行、保険、証券、養老等の市場の参入を拡大する。
「提案」は1組の夫婦について第2子まで出産を認める政策を全面的に実施することを建議し、以下のように提起した。計画出産の基本国策を堅持し、人口発展戦略を整備する。1組の夫婦について第2子まで出産を認める政策を全面的に実施する。（翻訳・編集/王珊寧、呉寒氷）
（新華網日本語）
当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
関連記事：
『中国共産党の第13次国民経済・社会発展5カ年計画策定に関する提案』が発表され
