Editions
English
Global Edition
China Edition
Arabic
Chinese(GB)
Chinese(Big5)
French
Japanese
Russian
Spanish
社会
·
高学歴の新卒者が中国の家事代行サービス市場で就職
·
高学历毕业生进入中国家政服务市场
·
クリスマスは中国の若者の「友人節」になりつつある
·
圣诞节逐渐成为中国年轻人的“朋友节”
·
第六話 どのくらい読むか
·
第六讲 读多少？
·
中国高速鉄道列車は１００％「中国製」を実現
·
中国高铁列车将实现百分百“中国创造”
·
夢の募集：多彩な夢
·
梦想征集：多彩梦想
·
浙江省檔案館、旧日本軍細菌戦関連の原檔案を初公表
·
浙江省档案馆首度公布日寇细菌战相关原始档案
·
台湾観光部門：今年上半期、台湾を訪れた大陸部観光客がもたらした収入が大陸部を訪れた台湾地区観光客を初めて上回る
·
台湾观光部门：今年上半年陆客来台创收首超台湾赴大陆旅客
·
台風9号「ラマスーン」名称解除後も影響力は完全に消滅せず
·
“威马逊”停止编号 影响仍未完全结束
·
マカオ、「甲午戦争120周年記念歴史フォーラム」を開催
·
澳门举办“纪念甲午战争１２０周年历史论坛”
·
安全運営8年間の青蔵鉄道、「世界の屋根」の発展エンジンとなり
·
青藏铁路安全运营８年成“世界屋脊”发展引擎
·
世界遺産申請の成功はスタートにすぎない
·
申遗成功 只是起点
·
新中国の日本戦犯審判特別軍事法庭旧跡に見聞する
·
新中国审判日本战犯军事法庭旧址见闻
·
国家発展改革委員会が京津冀四大機能区計画を策定し、上級部門に報告
·
发改委酝酿京津冀四大功能区 规划将上报
·
中国の「グリーンカード」取得条件を緩和
·
我国“绿卡”继续降门槛
·
新彊警察当局「零時行動」で暴力テロリズムを厳重取締まり、容疑者２００人余りを拘束
·
新疆警方“零点行动”严打暴恐 抓获犯罪嫌疑人２００余名
·
2013年日本の中国人へのビザ発給件数12.7％減
·
2013年日本对华签证发放数量下降12.7%
·
７３１部隊遺跡に「新館」増築、中国侵略日本軍の非人間的罪行の全貌を再現
·
七三一遗址增建“新馆”还原侵华日军反人类罪行原貌
·
オーストラリア・マレーシア・中国の3カ国がマレーシア航空機捜索の継続および水中捜索の強化を決定
·
澳马中三方决定继续搜寻马航客机并加强水下搜寻
·
（中国をゆく）太行の「空中村」：岳飛の子孫が「古めかしさ」を活かし 生まれ変わりを求め
·
（行走中国）太行“空中村”：岳飞后人延续“古色”求新生
·
ノーベル賞作家『百年の孤独』の作家ガルシア・マルケスが逝去
·
诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》作者马尔克斯因病去世
·
スノーデン氏による機密暴露の報道、ピュリッツアー賞を受賞
·
斯诺登泄密报道获普利策奖
·
第二次世界大戦中の中国人強制労働者が日本企業を集団提訴
·
中国二战劳工集体起诉日本加害企业
·
甘粛省、措置を講じて長城遺跡のために「本体を補強し、基礎を強化」
·
甘肃采取措施为长城遗址“固本强基”
·
総合ニュース：オーストラリアが捜索活動を再スタート 「雪龍」号が目標位置に到着
·
综合消息：澳大利亚重启搜索工作 “雪龙”号抵达目标位置
·
米国監督、『釣魚島の真相』を撮影：ここは、昔から中国に属する
·
美国导演拍摄《钓鱼岛真相》：这里，自古属于中国
·
中国政府は連合作業チームをマレーシアに派遣
·
中国政府将派出联合工作组赴马来西亚
·
新疆軍区副司令員：新疆駐屯部隊は新疆の対テロへの強大な後ろ盾
·
新疆军区副司令员：驻疆部队是新疆反恐的强大后盾
·
中国代表、国際社会はテロリズムに打撃を加えることに対し高い共通認識を持っていると述べ
·
中国代表说国际社会对打击恐怖主义有着高度共识
·
台湾同胞に面と向かう誠意ある腹を割った話し合い――両岸専門家・学者が習近平総書記の最新の対台演説を認識し
·
面对台湾同胞的诚恳谈心——两岸专家学者解读习近平最新对台讲话
·
（第30回南極科学考察）中国の収集した南極隕石の数が1万2000個を突破し
·
（第３０次南极科考）中国收集南极陨石数量突破１．２万块
·
元宵節はかつて中国古代の「バレンタインデー」だった
·
民俗专家：元宵节曾是古代中国的“情人节”
·
美しい顔が人に深い印象を与えるとは限らない
·
漂亮脸蛋未必让人印象深刻
·
エジプト・カイロの「ゴミ都市」を訪ね
·
探访开罗“垃圾城”
·
難しい日本の「少子化」問題
·
日本“少子化”问题难解
·
台湾の通勤族が春節に包む紅包はいくらぐらいか
·
台湾上班族春节红包有多大？
·
日本のスマート家電、概念が先行し普及に遅れも
·
日本智能家电概念全球领先 看得多买得少普及慢
·
日本人はなぜイルカ追い込み漁をやめないのか？
·
日本人为什么围猎海豚？
·
日本のコミック・スポーツの相関性
·
-日本动漫与体育相依托
·
在英パンダ「甜甜」、「最も人気のある海外のパンダ」に当選
·
旅英“甜甜”当选“最受欢迎海外大熊猫”
·
春節旅行シーズン、オーダーメイド型プランが好評を博す
·
春节出境游意愿首超跨省游 “私人订制”受追捧
·
中国、公共サービス分野の外国語翻訳のために規範を制定
·
中国为公共服务领域外文译写制定规范
·
2013年全国の洪水・冠水の被害損失は総体的にやや軽め
·
２０１３年全国洪涝灾害损失总体偏轻 东北四川广东受灾最重
·
庶民の声を紹介する新鮮な政治動画
·
时政视频新鲜表达“接地气”
·
韓国人の7割弱が「子どもは女の子がいい」と回答、その理由とは
·
韩国 更多人喜欢生女孩
·
公安部：2013年中国の比較的大きな道路交通事故が全面的に低下
·
公安部：２０１３年中国较大以上道路交通事故全面下降
·
熱き紅白歌合戦、孤独な日本の自賛
·
瞿亮：热闹的红白歌会，孤独的日本自赏
·
首都空港T3ターミナルビルに4G通信網完成
·
首都机场T3航站楼有4G信号了
·
2013年「流行語」が注目された理由を専門家が解読
·
专家解读2013年“热词”是怎么火起来的
·
随筆：オーストラリアの国宝コアラが厳しい生存の危機に直面し
·
随笔：澳大利亚国宝考拉面临严峻生存危机
·
人類初の月面着陸の際、宇宙飛行士はかつて「嫦娥」や「玉兎」について言及し
·
人类首次登月时宇航员曾谈及“嫦娥”、“玉兔”
·
１１月１１日は独身の日 天猫では開始５５秒で売上１億元突破
·
“双11”开锣 55秒交易额即破亿
·
米国の航空機、飛行中に一部の電子機器の使用を許可
·
美国航班飞行中将允许使用部分电子设备
·
会社から帰宅後「沈黙」する人増加 家庭の本来の姿を考えよう
·
回家不该有“下班沉默症”
·
中国パスポートの「金の純度」を高めよう
·
提升中国护照的“含金量”
·
第４回「中国貧困撲滅賞」が発表され 袁隆平氏が終身成就賞を受賞
·
第四届“中国消除贫困奖”揭晓 袁隆平获终身成就奖
·
今度は「声の整形」が流行？就職内定率アップ狙う、韓国
·
韩“嗓音整容”成潮流 可提升魅力和就业率
·
『中国の夢：誰の夢』英語版提携契約の調印式が開催され
·
《中国梦：谁的梦？》英文版合作签约仪式举行
·
孫中山の日本の友人故居一般公開20周年記念
·
孙中山日本友人故居纪念开放20周年
·
中国、1日平均1600人が過労死
·
我国平均每天有1600余人因疲劳离开人世
·
国慶節のゴールデンウィーク、中国の観光需要は集中的に放出される見通し
·
十一黄金周中国旅游需求将集中释放
·
鶏の足、アヒルの舌、動物の頭 外国人が恐れる中華料理
·
凤爪鸭嘴“头”菜外国网友哭诉“可怕”的中国美食
·
中国の科学者がジャイアントパンダより希少な野生ラクダを保護
·
中国科学家挽救比大熊猫还稀少的野骆驼
·
iPhone5s/5cが日本で発売 再びアップルブーム
·
苹果新机型iphone5s/5c日本发售 再燃果粉热情
·
今年の中秋、「十五夜の月は１５日に丸くなる」
·
今年中秋“十五的月亮十五圆”
·
中国消費者協会、客船「海娜号」の差し押さえに対し非難の意を表し
·
中消协对“海娜号”邮轮被扣表示谴责
·
中国赤十字会に蘆山地震の義捐金、支援物資１１億８８００万元が寄せられる
·
中国红十字会：共接受芦山地震捐赠款物１１．８８亿元
·
中国科学者がエイズウイルス共受容体CCR5について、真相を解析
·
中国科学家首次看清艾滋病毒共受体ＣＣＲ５的“真面目”
·
男湯や男性トイレに人がいても構わず掃除を続ける日本のおばさん
·
日本杂谈：视男厕如无人之境的扫地大妈
·
独大学が「世界生活リスクマップ」を発表 日本が15位にランクイン
·
德国绘全球“生活风险图” 日本意外排第15
·
「金の延べ棒」自販機、北京にお目見え
·
“吐金条”的ATM机亮相北京
·
中国系作家がSFの最高賞を受賞 小説の背景は日本文化
·
华裔作家刘宇昆再获雨果奖 获奖作品《物哀》以日本文化为背景
·
新学期の季節、「クラス選択バトル」に硝煙があちこちで立ちこめる 「毎年の禁止令」はみなどこ吹く風？
·
开学季：“择班大战”硝烟四起 “年年禁令”都成耳旁风？
·
「湿気」が生み出した独特の日本文化
·
带湿气的日本文化
·
外国人から見た不可解な日本女性の流行と美意識
·
外国人难以理解的日本女性的另类时尚
·
日本文化に見る誠実さ
·
感受日本诚信文化
·
中韓が懸念する「福島原発汚染水漏れ」 2年たっても悪夢は終わらず
·
福岛剧毒水泄漏令中韩担忧 辐射噩梦两年未消
·
アダルト系サイト数の世界ランキング、日本7位
·
色情网泛滥情况排名 美荷英前三 日本第七
·
台風「潭美」が狂風・土砂降りで福州に襲い
·
台风“潭美”狂风骤雨袭福州
·
時に現実よりリアルな書籍の中の日本
·
纸上看日本有时比现实更真切
·
69.5キロの巨大スイカ 日本スイカコンテストで優勝
·
69.5公斤巨型西瓜成为日本西瓜王
·
中国、市民養老サービスシステムの建設を加速して推進
·
我国将加快推动社会养老服务体系建设 现已建立失能老年人护理补贴制度
·
新疆トルファンの地表温度が70度に 焼き卵が大人気
·
新疆吐鲁番地表温度70℃ 火焰山烤鸡蛋生意红火
·
人の心が善に向かうエネルギーを喚起する
·
唤起人心向善的力量
·
酷暑と戦い！動物たちはどのように避暑するか
·
战酷暑 为动物找清凉
·
食料不足で骨と皮ばかりになったホッキョクグマ
·
海冰消融无处觅食 饿死北极熊尸体瘦成“毛毯”
·
米国到着便、「嘘の爆弾」の脅迫に遭い
·
美国航班遭遇“诈弹”威胁
·
夏休みに日本人が花火大会に行く理由
·
日本人夏季度假为何必选花火大会
·
食べ物で見る日本人の性格と風習
·
从饮食看日本人的性格、风俗
·
中国の影響から脱した日本式の美意識
·
走出中国影响的日式审美
·
北島康介選手らの肉体美を強調するポスター
·
北岛康介领衔拍半裸肌肉照 日本网友称像猛男秀
·
約3億2500万元相当の宝石がフランス・カンヌで強盗に遭い
·
价值约３．２５亿元珠宝在法国戛纳遭劫
·
医者が赤ちゃんは死亡したといい勝手に抱いていく 陝西渭南
·
陕西渭南：医生私自抱走男婴称其已死 交神秘人"处理"
·
甘粛省文県でM4.5の地震
·
甘肃文县发生４．５级地震
·
秦の始皇帝陵、考古学上で青石の階段が初めて発見され
·
秦始皇帝陵考古首次发现青石台阶
·
スペイン国王、列車脱線事故負傷者を見舞い 死亡者数80人まで増加
·
西班牙国王前往医院探望伤者 造成80人死亡
·
『廃都』の英語版、中英両国の学者による共同翻訳が完成
·
《废都》英文版由中英两国学者共同翻译完成
·
中国、国家生態レッドラインの保護行動をスタート
·
中国启动国家生态红线保护行动
·
ある女がミニブタを抱いて電車に乗りネチズンに非難され
·
女子抱小香猪坐地铁遭网友集体吐槽
·
＜東アジア杯＞中国サッカー、韓国と引き分け
·
足球——2013东亚杯：中国男足战平韩国男足
·
アメリカ冒険公園 400メートルの懸崖で巨大なブランコを建て
·
美国冒险公园在400米悬崖边建巨大秋千
東京で大規模なデモ行進を開催、沖縄の新米軍基地建設に反対
东京举行大规模游行反对冲绳新建美军基地
国連が中国語デーの祝賀イベントを開催
联合国举行中文日庆祝活动
習近平主席がパキスタンのシャリフ首相と会談、双方は中国・パキスタン関係を全天候型戦略的パートナーシップに格上げすることを決定
习近平同巴基斯坦总理谢里夫举行会谈 双方决定将中巴关系提升为全天候战略合作伙伴关系
金正恩氏 朝鮮人民軍に所属する水産事業所を視察
金正恩视察朝鲜人民军所属水产事业所
習近平主席がブラジル国民議会で重要演説 伝統的な友好を発揚し 協力という新しいページを共に作り上げよう
习近平在巴西国会发表重要演讲 弘扬传统友好 共谱合作新篇
各方面の指導者と代表、CICA上海サミットの成果を肯定的に評価
（亚信峰会）多方领导人及代表积极评价上海峰会成果
彭麗媛夫人 CICAサミットに出席する指導者の夫人を中国の無形文化遺産の展示と文芸出演の観賞に誘い
彭丽媛邀请出席亚信上海峰会的部分国家领导人夫人观看中国非物质文化遗产展示和文艺演出
李克強総理、ケニアのモンバサ－ナイロビ間の鉄道プロジェクト融資協定の調印式に出席・演説 東アフリカの交通の回廊を建設し 中国・アフリカの友好の架け橋を作り出す
李克强出席肯尼亚蒙内铁路项目融资协议签字仪式并讲话 建设东非交通走廊 搭建中非友好桥梁
