:
中国製玩具の輸出回復、年間でのプラス成長も視野に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-10-23 07:29:48 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社上海10月23日】世界最大の玩具輸出国、中国の上海市で21日、第19回中国国際玩具及び教育設備展覧会が開幕した。展覧会では、新型コロナウイルス感染の影響を受けてきた中国製従来型玩具の輸出が、下半期に入って月間でマイナスからプラスに転じ、1~9月の輸出額は昨年同期の水準に近づいたことが明らかになった。

  展覧会を主催する中国玩具・嬰童(ベビー・キッズ)用品協会の最新の統計によると、今年1~2月にかけて、国内生産と対外輸送の二重の困難により、中国製玩具の輸出額は25億7千万ドル(1ドル=約105円)と、前年同期比で26・8%の急減となった。月間輸出は6月まで前年を下回る状態が続き、上半期の輸出額は前年同期比12・1%減の105億9千万ドルにとどまった。

  国内の感染予防・抑制と企業の操業・生産再開が順調に進むのに伴い、7月に入ると輸出は上向き始めた。7月は前年同月比21・2%の急増で輸出額35億4千万ドルを達成、8月には2・6%増の39億4千万ドル、9月には7・9%増の41億1千万ドルを達成した。

  1~9月の中国製玩具の輸出額は226億1千万ドルで、前年同期比では1・9%減となっているが、減少幅は月ごとに縮小している。新型コロナウイルス感染の影響や国際市場の試練に向き合い、玩具業界は強靱(きょうじん)な回復力と活力を示しており、中国製玩具の輸出は、年間でのプラス成長達成も視野に入っている。(記者/呉宇、陳傑)

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中国製玩具の輸出回復、年間でのプラス成長も視野に

新華網日本語 2020-10-23 07:29:48

  【新華社上海10月23日】世界最大の玩具輸出国、中国の上海市で21日、第19回中国国際玩具及び教育設備展覧会が開幕した。展覧会では、新型コロナウイルス感染の影響を受けてきた中国製従来型玩具の輸出が、下半期に入って月間でマイナスからプラスに転じ、1~9月の輸出額は昨年同期の水準に近づいたことが明らかになった。

  展覧会を主催する中国玩具・嬰童(ベビー・キッズ)用品協会の最新の統計によると、今年1~2月にかけて、国内生産と対外輸送の二重の困難により、中国製玩具の輸出額は25億7千万ドル(1ドル=約105円)と、前年同期比で26・8%の急減となった。月間輸出は6月まで前年を下回る状態が続き、上半期の輸出額は前年同期比12・1%減の105億9千万ドルにとどまった。

  国内の感染予防・抑制と企業の操業・生産再開が順調に進むのに伴い、7月に入ると輸出は上向き始めた。7月は前年同月比21・2%の急増で輸出額35億4千万ドルを達成、8月には2・6%増の39億4千万ドル、9月には7・9%増の41億1千万ドルを達成した。

  1~9月の中国製玩具の輸出額は226億1千万ドルで、前年同期比では1・9%減となっているが、減少幅は月ごとに縮小している。新型コロナウイルス感染の影響や国際市場の試練に向き合い、玩具業界は強靱(きょうじん)な回復力と活力を示しており、中国製玩具の輸出は、年間でのプラス成長達成も視野に入っている。(記者/呉宇、陳傑)

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441394603551