１６日、重慶動物園ジャイアントパンダ館の保育器で眠る赤ちゃんパンダ。（重慶＝新華社記者／王全超）
【新華社重慶７月１８日】中国重慶市の重慶動物園は１６日、ジャイアントパンダの「蘭香（ランシャン）」と「莽仔（マンザイ）」が６月２３日にそれぞれ双子を出産したことを明らかにした。２頭のパンダが同じ日に双子を出産するのは、パンダの飼育で６０年近くの歴史を持つ同園でも初めてで、世界で飼育されているパンダの中でも極めて珍しいという。
蘭香は同日の午前０時１１分と５１分に雄の双子を出産した。体重は兄が１６７グラムで、弟は１１５グラム。莽仔は同日の午後５時１４分と４２分に雌の双子を出産。体重は姉が１４２グラム、妹は１６０グラムだった。４頭とも生後すぐに初乳を飲み、すくすくと育っているという。
同園の責任者によると、蘭香は１７歳と高齢だが２０１６年にも双子を出産した。「渝宝（ユーバオ）」「渝貝（ユーベイ）」と名付けられ、現在も同園で生活している。莽仔は２０１１年に同園で生まれ、２０１７年に双子を出産した。２頭とも双子を出産するのは今回で２回目となる。
重慶動物園は１９６０年代からパンダの飼育を始め、１９８０年代から繁殖に取り組んできた。豊富な繁殖技術と経験を持ち、これまで３６頭の赤ちゃんパンダが生まれている。その中には双子９組、三つ子１組が含まれる。（記者／陶冶、楊仕彦）
