:
河北省の切り絵職人、改革開放40周年の記念作品
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-05 19:47:01 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 

4日、中国河北省民間芸人、尤金水氏の切り紙作品「改革開放40周年」。作品は非常に繊細に作られている。特に見事の部分では髪の毛ほど細い切り紙を表し、ダイナミックな部分では真に迫るイメージを表現している。

【新華社石家庄7月5日】中国河北省衡水市阜城県の切り絵職人、尤金水氏は、中国の改革開放40周年を記念するため、半年をかけ4メートルの切り紙を完成させた。

「改革開放40周年」と題する切り絵は、中国の改革開放の猛烈な勢いを象徴する「赤」を基調にしている。4メートルの全長は改革開放40周年を表すという。幅は65センチある。

作品の開始部分は安徽省鳳陽県小崗村の過去の姿が描かれ、かやぶき屋根の家やロバが引く車、石臼を挽く人、田植えをする情景が、現在の高層ビルやオートメーション化の進んだ農業設備と鮮やかな対比をなしている。作品の後半部分は、深海潜水艇「蛟竜」や宇宙ステーション「天宮」の打ち上げ、大型旅客機の生産や快走する高速鉄道「和諧」号のほか、南部の水を北部に引くことですべての人に恩恵をもたらした「南水北調」プロジェクトや世界を変えた「アジアインフラ投資銀行」、世界をけん引する「一帯一路」、世界で2番目の経済大国など、中国が改革開放後に収めた成果が軽快なタッチで描き出されている。

作品は全篇にわたり切り絵の持つ無限の表現力が活かされ、ロマンあふれる想像力によって中国の数十年にわたる変化が描かれている。また、全編が連綿とつながり、陰陽(赤地と白地)の絶妙なバランスを保っている。細かな部分は髪の毛ほど細さで描かれ、ダイナミックな部分では真に迫るイメージを表現している。

尤氏によると、作品を作ろうと思ったのは自身も改革開放の経験者からだという。「今年44歳になるが、子どもの頃は物がなく、生活も苦しく衣食にも事欠いていた。今ではさまざまな面でゆとりを持つことができ幸せに暮らしている。とても感慨深い」と語った。

尤氏は、物質社会の生活の向上に伴い人々の精神的欲求もますます強くなり、自分の切り絵作品も発表のたびに消費者から高い評価を受けるようになったと語り、また、今後も質の高い作品を創作し、人々の精神的の欲求を満足させるため力を尽くしたいと述べた。(記者/張碩)

   1 2 3   

新華網日本語

河北省の切り絵職人、改革開放40周年の記念作品

新華網日本語 2018-07-05 19:47:01

 

4日、中国河北省民間芸人、尤金水氏の切り紙作品「改革開放40周年」。作品は非常に繊細に作られている。特に見事の部分では髪の毛ほど細い切り紙を表し、ダイナミックな部分では真に迫るイメージを表現している。

【新華社石家庄7月5日】中国河北省衡水市阜城県の切り絵職人、尤金水氏は、中国の改革開放40周年を記念するため、半年をかけ4メートルの切り紙を完成させた。

「改革開放40周年」と題する切り絵は、中国の改革開放の猛烈な勢いを象徴する「赤」を基調にしている。4メートルの全長は改革開放40周年を表すという。幅は65センチある。

作品の開始部分は安徽省鳳陽県小崗村の過去の姿が描かれ、かやぶき屋根の家やロバが引く車、石臼を挽く人、田植えをする情景が、現在の高層ビルやオートメーション化の進んだ農業設備と鮮やかな対比をなしている。作品の後半部分は、深海潜水艇「蛟竜」や宇宙ステーション「天宮」の打ち上げ、大型旅客機の生産や快走する高速鉄道「和諧」号のほか、南部の水を北部に引くことですべての人に恩恵をもたらした「南水北調」プロジェクトや世界を変えた「アジアインフラ投資銀行」、世界をけん引する「一帯一路」、世界で2番目の経済大国など、中国が改革開放後に収めた成果が軽快なタッチで描き出されている。

作品は全篇にわたり切り絵の持つ無限の表現力が活かされ、ロマンあふれる想像力によって中国の数十年にわたる変化が描かれている。また、全編が連綿とつながり、陰陽(赤地と白地)の絶妙なバランスを保っている。細かな部分は髪の毛ほど細さで描かれ、ダイナミックな部分では真に迫るイメージを表現している。

尤氏によると、作品を作ろうと思ったのは自身も改革開放の経験者からだという。「今年44歳になるが、子どもの頃は物がなく、生活も苦しく衣食にも事欠いていた。今ではさまざまな面でゆとりを持つことができ幸せに暮らしている。とても感慨深い」と語った。

尤氏は、物質社会の生活の向上に伴い人々の精神的欲求もますます強くなり、自分の切り絵作品も発表のたびに消費者から高い評価を受けるようになったと語り、また、今後も質の高い作品を創作し、人々の精神的の欲求を満足させるため力を尽くしたいと述べた。(記者/張碩)

   1 2 3 下一页  

010020030360000000000000011100381373039031