新華網ロサンゼルス8月15日（記者/黄恒 ジュリア・ピールポント）今週、中国映画「戦狼2(Wolf Warriors Ⅱ)」の中国国内興行収入が43億元を突破した。中国映画産業の大ヒット作になり、ハリウッドでも大きな話題となっている。
米国の多くのメディアが、「戦狼2」の中国市場での莫大な興行収入に衝撃を受け、一部のコメントには「すっぱい葡萄の理論（手に入らないものは、自分を納得させる理由をつけて諦める）」が見られ、いつものようにこれを「民族主義の宣伝」に分類している。しかし多くのコメントは、「映画の成功はそう簡単なものではなく、観客の人気を無視することは一種の偏見だ」という見方をしている。
米国最大のエンターテイメント雑誌「バラエティー(Variety)」は11日、オフィシャルサイトで「もっと公正な立場で『戦狼2』が表している『愛国主義』を見るべきだ」と述べている。バラエティは「呉京は以前のシルベスター・スタローン、又はスタローンの前のジョン・ウェインのようだ。国旗を振りかざすこの種の強烈な愛国主義的な表現方法は、観客が喜ぶ戦争映画のヒーローを作り上げることに成功した。もちろん今回の最大の違いは、呉京とその他の登場人物が力強く振りかざしているのが中国の国旗であり、呉京が演じるヒーロー『冷鋒』が『グリーン・ベレー（米陸軍特殊部隊）』ではなく、彼の国の特殊精鋭部隊であることだ。」とコメントしている。
「戦狼2」で悪役の老人を演じるイタリア系アメリカ人の俳優、フランク・グリロは11日、記者の独占インタビューを受け、「これは中国の愛国主義であり、いわゆる『プロパガンダ映画』などではない、世界中で『プロパガンダ映画』の最たるものと言えるのは『ランボー』だ。」と語っていた。
「戦狼2」の米国内での興行収入が150万米ドルにとどまっていることについてハリウッドの関係者は、「映画の宣伝力や映画館の配給スケジュール、主演俳優に対する観客の熟知度と直接関わっている」と述べている。映画産業の立場から見ると、ハリウッドも海外市場で巨大な興行収入を生み出すカリスマ映画人に注目しているのだ。 グリロなどはもう一つの観点から、「戦狼2」の中国と米国の興行収入の差や反響の違いは決して珍しくなく、両国の文化の違いを反映しているに過ぎずない。両国の映画人たちがしなければならないのは、より良い作品を提供して文化間の理解や交流を促進することだ、と指摘している。
グリロは「我々は次回作として、中国と米国の文化を組み合わせた映画を撮影するべきかもしれない。」と述べている。
（新華社より）
推薦記事：
