:
NY朝のラッシュ時に列車脱線、103人が負傷
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-05 14:34:53 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

(外代一线)(12)纽约发生列车出轨事故致103人受伤

アメリカのニューヨーク市ブルックリンで4日、朝の通勤ラッシュ時に列車が脱線し、103人が負傷しました。

列車は現地時間の4日午前8時30分ごろ、ブルックリンの中心地にあるアトランティック・ターミナル駅構内に入った際、本来の停止位置を過ぎて車止めにぶつかりました。脱線した前方2両の損傷が激しいということです。

列車にはおよそ600人が乗っており、負傷者103人はいずれも軽傷で、うち女性客1人が足を骨折しています。

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は「事故の原因について調査中だ」と話しています。

(写真は新華社より 文字は国際放送局より)

関連記事:

米国軍、オバマ大統領に歓送の儀式を行う

ホワイトハウス、朝鮮の核能力が変化した兆しはないと述べ

トランプ時代、試練を迎える日米同盟

|<<   11 12  

新華網日本語

NY朝のラッシュ時に列車脱線、103人が負傷

新華網日本語 2017-01-05 14:34:53

(外代一线)(12)纽约发生列车出轨事故致103人受伤

アメリカのニューヨーク市ブルックリンで4日、朝の通勤ラッシュ時に列車が脱線し、103人が負傷しました。

列車は現地時間の4日午前8時30分ごろ、ブルックリンの中心地にあるアトランティック・ターミナル駅構内に入った際、本来の停止位置を過ぎて車止めにぶつかりました。脱線した前方2両の損傷が激しいということです。

列車にはおよそ600人が乗っており、負傷者103人はいずれも軽傷で、うち女性客1人が足を骨折しています。

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は「事故の原因について調査中だ」と話しています。

(写真は新華社より 文字は国際放送局より)

関連記事:

米国軍、オバマ大統領に歓送の儀式を行う

ホワイトハウス、朝鮮の核能力が変化した兆しはないと述べ

トランプ時代、試練を迎える日米同盟

|<<   上一页 11 12  

010020030360000000000000011100551359575381