:
朝鮮、アジア各国に復興支援を呼びかけ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-16 10:47:47 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依

  朝鮮外務省は14日、朝鮮に駐在するアジア各国の外交使節に対しブリーフィングを行い、咸鏡北道(ハムギョンプクト)など北部地域の洪水被災状況を通達し、各国に被災地復興への支援を呼びかけました。

  朝鮮中央通信の14日の報道によりますと、この日はモンゴル、ベトナム、ラオスなどアジアの9カ国の外交使節がブリーフィングに参加、朝鮮外務省は被災状況を紹介したうえで、朝鮮と長期友好協力関係を有するアジア各国に被災地復興への積極的支援を呼びかけたと伝えています。

  各国の外交使節は朝鮮が自然災害で重大な人員と財産の損失を受けたことに対し深い同情の意を表し、朝鮮に対し緊急人道主義援助を提供するよう、いち早く自国の政府に提案すると応えたとのことです。

  また、朝鮮中央通信の14日の報道では、朝鮮鉄道省は被災地への物資運輸に対し優先通行保障を与えているとし、13日には、セメントと鋼鉄などの物資7500トン余りを輸送したとしています。他にも、朝鮮鉄道省は各地の列車運行状況を調整しながら輸送効率の向上をはかっているとしています。

 一部統計によりますと、朝鮮北部地域は全面的豪雨により水害に見舞われ、これまでに数百人の死者と行方不明者が出ており、6万8000人が住居を失い、2万9000軒の家屋が損壊したとされています。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:  

朝鮮北部が洪水被害に遭い 全国が救援活動に参加するよう呼びかける

新華網日本語

朝鮮、アジア各国に復興支援を呼びかけ

新華網日本語 2016-09-16 10:47:47

  朝鮮外務省は14日、朝鮮に駐在するアジア各国の外交使節に対しブリーフィングを行い、咸鏡北道(ハムギョンプクト)など北部地域の洪水被災状況を通達し、各国に被災地復興への支援を呼びかけました。

  朝鮮中央通信の14日の報道によりますと、この日はモンゴル、ベトナム、ラオスなどアジアの9カ国の外交使節がブリーフィングに参加、朝鮮外務省は被災状況を紹介したうえで、朝鮮と長期友好協力関係を有するアジア各国に被災地復興への積極的支援を呼びかけたと伝えています。

  各国の外交使節は朝鮮が自然災害で重大な人員と財産の損失を受けたことに対し深い同情の意を表し、朝鮮に対し緊急人道主義援助を提供するよう、いち早く自国の政府に提案すると応えたとのことです。

  また、朝鮮中央通信の14日の報道では、朝鮮鉄道省は被災地への物資運輸に対し優先通行保障を与えているとし、13日には、セメントと鋼鉄などの物資7500トン余りを輸送したとしています。他にも、朝鮮鉄道省は各地の列車運行状況を調整しながら輸送効率の向上をはかっているとしています。

 一部統計によりますと、朝鮮北部地域は全面的豪雨により水害に見舞われ、これまでに数百人の死者と行方不明者が出ており、6万8000人が住居を失い、2万9000軒の家屋が損壊したとされています。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:  

朝鮮北部が洪水被害に遭い 全国が救援活動に参加するよう呼びかける

010020030360000000000000011100391356906461