:
習近平主席、ポーランドのドゥダ大統領と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-20 11:40:03 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網ワルシャワ6月20日(記者/陳贄、王豊豊)19日、習近平国家主席と彭麗媛夫人が午後ポーランドの首都ワルシャワに到着し、当日の夜招待に応じ、ゲストとしてベルヴェデーレ宮殿を訪れた。

   習主席は、ポーランドは欧州連合(EU)の重要な加盟国であり、中・東欧地域のリーダだ。中国側はポーランドと共に手を携えて努力し、中国-中・東欧諸国協力及び中欧関係の発展を促進していくと強調した。

   習主席は次のように指摘した。ポーランドはユーラシア大陸の十字路に位置し、「琥珀(コハク)ロード」と「シルクロード」の交差点にあたり、独特な地域的優位性を擁している。中国側はポーランド側が「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設に積極的に参与するのを歓迎し、ポーランド側と共に「一帯一路」建設の枠組み内での協力を強化し、相互接続、インフラ建設などの分野における協力の潜在力を深く掘り下げ、より多くの成果を獲得することを目指していく。中国側はポーランド側が創始メンバー国としてアジアインフラ投資銀行(AIIB)の建設に積極的に参与するのを歓迎する。

   ドゥダ大統領は次のように表明した。ポーランドはAIIBの創始メンバー国として「一帯一路」建設に積極的に参与し、ポーランド・中国のインフラ建設、鉄道、物流・運輸などの分野における協力を深めることを望んでいる。ポーランドは中・東欧諸国と良好な協力関係を維持しており、中国側と共に中国―中・東欧諸国協力がより大きな発展を得られるよう推進していきたい。

 

(新華社より)  

 

関連記事:

習近平主席がワルシャワに到着し、ポーランド共和国に対する公式訪問を開始

中国・ポーランド戦略的パートナーシップのグレードアップを加速する新時代を切り開く――徐堅駐ポーランド中国大使を特別取材

新華網日本語

習近平主席、ポーランドのドゥダ大統領と会談

新華網日本語 2016-06-20 11:40:03

   新華網ワルシャワ6月20日(記者/陳贄、王豊豊)19日、習近平国家主席と彭麗媛夫人が午後ポーランドの首都ワルシャワに到着し、当日の夜招待に応じ、ゲストとしてベルヴェデーレ宮殿を訪れた。

   習主席は、ポーランドは欧州連合(EU)の重要な加盟国であり、中・東欧地域のリーダだ。中国側はポーランドと共に手を携えて努力し、中国-中・東欧諸国協力及び中欧関係の発展を促進していくと強調した。

   習主席は次のように指摘した。ポーランドはユーラシア大陸の十字路に位置し、「琥珀(コハク)ロード」と「シルクロード」の交差点にあたり、独特な地域的優位性を擁している。中国側はポーランド側が「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設に積極的に参与するのを歓迎し、ポーランド側と共に「一帯一路」建設の枠組み内での協力を強化し、相互接続、インフラ建設などの分野における協力の潜在力を深く掘り下げ、より多くの成果を獲得することを目指していく。中国側はポーランド側が創始メンバー国としてアジアインフラ投資銀行(AIIB)の建設に積極的に参与するのを歓迎する。

   ドゥダ大統領は次のように表明した。ポーランドはAIIBの創始メンバー国として「一帯一路」建設に積極的に参与し、ポーランド・中国のインフラ建設、鉄道、物流・運輸などの分野における協力を深めることを望んでいる。ポーランドは中・東欧諸国と良好な協力関係を維持しており、中国側と共に中国―中・東欧諸国協力がより大きな発展を得られるよう推進していきたい。

 

(新華社より)  

 

関連記事:

習近平主席がワルシャワに到着し、ポーランド共和国に対する公式訪問を開始

中国・ポーランド戦略的パートナーシップのグレードアップを加速する新時代を切り開く――徐堅駐ポーランド中国大使を特別取材

010020030360000000000000011100521354506931