:
日本の端午の節句、中国との違いは?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-10 09:44:07 | チャイナネット | 編集: 吴寒冰

原来日本是这样过端午节的

  一般的には、日本の飛鳥時代に中国の唐王朝から端午の節句が伝わったとされている。当時の農民は旧暦5月に「五月忌」と呼ばれる行事を行っていた。その後、唐王朝の端午の習慣と結びつき、日本独自の端午の節句が形成されていった。

  必需品は菖蒲、人形、鯉のぼり

  菖蒲は日本で厄除けの効果があるとされている。またその剣のような形も魔除けを連想させる。さらに日本語の「菖蒲」は「尚武」「勝負」と発音が同じで、勇ましいイメージがある。

  端午の節句には、「五月飾り」と呼ばれる装飾品を飾る。主に魔除けと尚武の意味があり、家庭内の男の子の健康への願いが込められている。

  五月飾りは屋内と屋外に分かれる。屋内は主に五月人形を、屋外は主に鯉のぼりを飾る。

原来日本是这样过端午节的

関連記事:

中国各地で端午の節句を祝う行事

スーパーマンとバットマンが対決 ドラゴンボートで端午節を祝う

   1 2 3 4 5   

新華網日本語

日本の端午の節句、中国との違いは?

新華網日本語 2016-06-10 09:44:07

原来日本是这样过端午节的

  一般的には、日本の飛鳥時代に中国の唐王朝から端午の節句が伝わったとされている。当時の農民は旧暦5月に「五月忌」と呼ばれる行事を行っていた。その後、唐王朝の端午の習慣と結びつき、日本独自の端午の節句が形成されていった。

  必需品は菖蒲、人形、鯉のぼり

  菖蒲は日本で厄除けの効果があるとされている。またその剣のような形も魔除けを連想させる。さらに日本語の「菖蒲」は「尚武」「勝負」と発音が同じで、勇ましいイメージがある。

  端午の節句には、「五月飾り」と呼ばれる装飾品を飾る。主に魔除けと尚武の意味があり、家庭内の男の子の健康への願いが込められている。

  五月飾りは屋内と屋外に分かれる。屋内は主に五月人形を、屋外は主に鯉のぼりを飾る。

原来日本是这样过端午节的

関連記事:

中国各地で端午の節句を祝う行事

スーパーマンとバットマンが対決 ドラゴンボートで端午節を祝う

   1 2 3 4 5 下一页  

010020030360000000000000011100551354259161