:
習近平主席、科学イノベーションの新たな道を導く
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-19 07:37:01 | 新華網 | 編集: 王珊寧

2015年7月17日、習近平主席は吉林省東北工業集団长春一東クラッチ株式有限会社で職員と座談した。

  供給側の配置が科学技術のイノベーションで「先頭」に立つようにする

 供給側の構造性改革を推進するには、中国経済の発展の新常態に適応することの必然的な要求事項であり、科学技術イノベーションは、供給側の改革を推進する重要なカギであることは疑いない。

 中国共産党第18期中央委員会第5回全体会議で、習近平主席は「第13次五カ年規画」について、全体会議に向けて説明を行った。習近平主席は科学技術イノベーションについて言及した際、「イノベーション駆動型の発展戦略を着実に実施するために、重要分野の科学技術イノベーションをより突出した地位に置くべきだ。」と述べた。

 科学技術イノベーションの動向を分析した際に、習近平主席は「我が国の科学技術イノベーションは、追走を主とする段階から追走と並走、そして先頭に出てペースをつくることが並存する新段階に入り、国家目標と戦略ニーズを主導に、国際科学技術の先端性に照準を合わせ、一部のより大型で、学科の交流と融合を実現する総合的な国家実験室を設置し、人的、財的、物的資源を最適化して配置し、イノベーションの新しい構図を共同で形成することが早急に求められる。」と語った。

 未来の発展のエネルギーについて触れた際に、習近平主席は「発展のエネルギーは主に資源と低コスト労働力などの要素に依存する方式から、イノベーション駆動型に移行しなければならない。」と強調した。

 我々はより多くの大国の宝物が現れ、中国が世界のハイテク分野の先導者及び競争者になることに期待する。より多くのイノベーション企業が活発に発展し、世界経済の舞台で、世界の巨頭と競合することに期待する。より多くの有利な政策が普及して定着し、大衆による起業、民衆によるイノベーションという良好な気風が形成されることを期待する。

 (新華社より)

関連記事:

『科学技術イノベーションに関する習近平の論述の抜粋』が出版発行され

中国は国家重点研究開発計画を始動

   1 2 3  

新華網日本語

習近平主席、科学イノベーションの新たな道を導く

新華網日本語 2016-02-19 07:37:01

2015年7月17日、習近平主席は吉林省東北工業集団长春一東クラッチ株式有限会社で職員と座談した。

  供給側の配置が科学技術のイノベーションで「先頭」に立つようにする

 供給側の構造性改革を推進するには、中国経済の発展の新常態に適応することの必然的な要求事項であり、科学技術イノベーションは、供給側の改革を推進する重要なカギであることは疑いない。

 中国共産党第18期中央委員会第5回全体会議で、習近平主席は「第13次五カ年規画」について、全体会議に向けて説明を行った。習近平主席は科学技術イノベーションについて言及した際、「イノベーション駆動型の発展戦略を着実に実施するために、重要分野の科学技術イノベーションをより突出した地位に置くべきだ。」と述べた。

 科学技術イノベーションの動向を分析した際に、習近平主席は「我が国の科学技術イノベーションは、追走を主とする段階から追走と並走、そして先頭に出てペースをつくることが並存する新段階に入り、国家目標と戦略ニーズを主導に、国際科学技術の先端性に照準を合わせ、一部のより大型で、学科の交流と融合を実現する総合的な国家実験室を設置し、人的、財的、物的資源を最適化して配置し、イノベーションの新しい構図を共同で形成することが早急に求められる。」と語った。

 未来の発展のエネルギーについて触れた際に、習近平主席は「発展のエネルギーは主に資源と低コスト労働力などの要素に依存する方式から、イノベーション駆動型に移行しなければならない。」と強調した。

 我々はより多くの大国の宝物が現れ、中国が世界のハイテク分野の先導者及び競争者になることに期待する。より多くのイノベーション企業が活発に発展し、世界経済の舞台で、世界の巨頭と競合することに期待する。より多くの有利な政策が普及して定着し、大衆による起業、民衆によるイノベーションという良好な気風が形成されることを期待する。

 (新華社より)

関連記事:

『科学技術イノベーションに関する習近平の論述の抜粋』が出版発行され

中国は国家重点研究開発計画を始動

   上一页 1 2 3  

010020030360000000000000011100551351083221