:
韓国、開城工業団地の操業を全面的に中断
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-12 08:33:30 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

(国际)韩国政府决定全面中断韩朝开城工业园区运营

 韓国の聯合ニュースによりますと、朝鮮の核実験や弾道ミサイル技術を利用した発射行動を受け、韓国政府は10日、開城(ケソン)工業団地の操業を全面的に中断すると発表しました。すでに朝鮮に通告しているということです。

 韓国統一省の関係者は、「朝鮮が韓国と国際社会の度重なる警告を無視し、核実験に続いて長距離弾道ミサイルの試射を行った。これは、容認できない挑発行為だ。このため、韓国政府は10日から開城工業団地の操業を中断することを決定した」と述べました。

 韓国政府は、工業団地に残っている韓国人従業員184人の安全な帰国を最優先にする方針で、従業員の引き上げを含む関連作業について朝鮮側と協議していくとしています。

(写真は新華社より 文字は中国国際放送局より)

関連記事:

日本政府が多項目の対朝鮮単独制裁を実施することを決定

米国家情報長官、朝鮮が既にプルトニウム原子炉を再開と称し

米日韓の指導者が国連による対朝鮮制裁を推進するため、連携強化で合意

国連安保理、朝鮮のロケット発射を非難

新華網日本語

韓国、開城工業団地の操業を全面的に中断

新華網日本語 2016-02-12 08:33:30

(国际)韩国政府决定全面中断韩朝开城工业园区运营

 韓国の聯合ニュースによりますと、朝鮮の核実験や弾道ミサイル技術を利用した発射行動を受け、韓国政府は10日、開城(ケソン)工業団地の操業を全面的に中断すると発表しました。すでに朝鮮に通告しているということです。

 韓国統一省の関係者は、「朝鮮が韓国と国際社会の度重なる警告を無視し、核実験に続いて長距離弾道ミサイルの試射を行った。これは、容認できない挑発行為だ。このため、韓国政府は10日から開城工業団地の操業を中断することを決定した」と述べました。

 韓国政府は、工業団地に残っている韓国人従業員184人の安全な帰国を最優先にする方針で、従業員の引き上げを含む関連作業について朝鮮側と協議していくとしています。

(写真は新華社より 文字は中国国際放送局より)

関連記事:

日本政府が多項目の対朝鮮単独制裁を実施することを決定

米国家情報長官、朝鮮が既にプルトニウム原子炉を再開と称し

米日韓の指導者が国連による対朝鮮制裁を推進するため、連携強化で合意

国連安保理、朝鮮のロケット発射を非難

010020030360000000000000011100551350912371