:
春節の帰省ラッシュに出勤する「三剣士」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-29 11:28:43 | 新華網 | 編集: 王珊寧

(新春走基层)(2)春运“三剑客”

1月27日、列車内で乗車券をチェックする張彼得さん(右端)

今年30歳の張彼得さん、26歳の陳亮さん、24歳の夏松松さんは南昌鉄道局、高速鉄道列車の乗務員だ。春節の帰省ラッシュの混雑を軽減するため、別の路線で乗務する3人はG4798臨時便に共に乗車する。小さい子供を抱える母親を助けて「近所のお兄さん」のような役割を務める。荷物を持つ高齢者を扶助する「運搬人」になる。衣服のボタンがとれた乗客のために「裁縫係」になる。身体の具合が悪い乗客のため「臨時看護師」になるときもある。乗客輸送業務は春節終了まで続くため、家族と一緒に休日を過ごすことはできないが、長年にわたり春節の帰省ラッシュに出勤してきた3人この「三剣士(3人の乗務員)」にとっては日常的なことだ。彼らは春節の列車の旅を共にする乗客と同僚は家族のような存在で、大晦日は同僚と一緒に年を越すと説明した。新年の始まりに、乗客に連れ添い、快適な列車の旅のために奉仕する。(新華社記者 胡晨歓 撮)

   1 2 3 4 5 6 7   

新華網日本語

春節の帰省ラッシュに出勤する「三剣士」

新華網日本語 2016-01-29 11:28:43

(新春走基层)(2)春运“三剑客”

1月27日、列車内で乗車券をチェックする張彼得さん(右端)

今年30歳の張彼得さん、26歳の陳亮さん、24歳の夏松松さんは南昌鉄道局、高速鉄道列車の乗務員だ。春節の帰省ラッシュの混雑を軽減するため、別の路線で乗務する3人はG4798臨時便に共に乗車する。小さい子供を抱える母親を助けて「近所のお兄さん」のような役割を務める。荷物を持つ高齢者を扶助する「運搬人」になる。衣服のボタンがとれた乗客のために「裁縫係」になる。身体の具合が悪い乗客のため「臨時看護師」になるときもある。乗客輸送業務は春節終了まで続くため、家族と一緒に休日を過ごすことはできないが、長年にわたり春節の帰省ラッシュに出勤してきた3人この「三剣士(3人の乗務員)」にとっては日常的なことだ。彼らは春節の列車の旅を共にする乗客と同僚は家族のような存在で、大晦日は同僚と一緒に年を越すと説明した。新年の始まりに、乗客に連れ添い、快適な列車の旅のために奉仕する。(新華社記者 胡晨歓 撮)

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页  

010020030360000000000000011100381350568041