:
中国は新政策を発表:2人目出産の審査許可を廃止
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-06 14:19:27 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網北京1月6日(記者胡浩、呉晶)5日が公表された『中国共産党中央委員会、国務院の全面的な2人目容認政策改革完善計画における出産サービス管理の実施に関する決定』によると、中国は出産登録サービス制度を導入し、2人以内(2人を含む)の子供の出産に対する審査許可を廃止し、各家庭で自主的に出産計画を立てることができる。「出産許可証」制度が長年にわたり実施されてきた中国の出産計画サービス管理において重大な変革になる。

   この文書は中国の最高立法機関が先ごろ、人口及び計画出産法を改正した後、全面的な2人目容認政策の実施に対する更なる規定と言える。文書は計画出産活動における大きな成果を十分に評価し、計画出産改革と発展の構想、目標、原則、主要任務及び措置を明確化した。

   決定はさらに、次のように指摘している。計画出産政策の実施から40年余りが経過し、中国の人口急増の勢いが効果的に抑制され、資源、環境への重圧も効果的に緩和され、女性と児童の発展環境が大幅に改善され、人口の質が著しく向上し、小康社会の全面的建設に向けて堅実な基盤が築かれ、世界の人口発展と貧困削減のために重大な貢献を果たした。

 

(新華社より)  

 

関連記事:

第2子出産容認政策実施に向けた法改正案採択 国務院常務会議

新華網日本語

中国は新政策を発表:2人目出産の審査許可を廃止

新華網日本語 2016-01-06 14:19:27

   新華網北京1月6日(記者胡浩、呉晶)5日が公表された『中国共産党中央委員会、国務院の全面的な2人目容認政策改革完善計画における出産サービス管理の実施に関する決定』によると、中国は出産登録サービス制度を導入し、2人以内(2人を含む)の子供の出産に対する審査許可を廃止し、各家庭で自主的に出産計画を立てることができる。「出産許可証」制度が長年にわたり実施されてきた中国の出産計画サービス管理において重大な変革になる。

   この文書は中国の最高立法機関が先ごろ、人口及び計画出産法を改正した後、全面的な2人目容認政策の実施に対する更なる規定と言える。文書は計画出産活動における大きな成果を十分に評価し、計画出産改革と発展の構想、目標、原則、主要任務及び措置を明確化した。

   決定はさらに、次のように指摘している。計画出産政策の実施から40年余りが経過し、中国の人口急増の勢いが効果的に抑制され、資源、環境への重圧も効果的に緩和され、女性と児童の発展環境が大幅に改善され、人口の質が著しく向上し、小康社会の全面的建設に向けて堅実な基盤が築かれ、世界の人口発展と貧困削減のために重大な貢献を果たした。

 

(新華社より)  

 

関連記事:

第2子出産容認政策実施に向けた法改正案採択 国務院常務会議

010020030360000000000000011100521349828201