:
Appleのモバイル決済サービス 中国でも春節前にサービス開始か
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-26 09:57:58 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  Appleは近頃、中国の4大国有銀行と提携関係を結び、来年の春節(旧正月、来年は2月8日)までに中国でモバイル決済サービス「Apple Pay」を導入する計画だ。Apple Payは今年、英国、カナダ、オーストラリア市場に相次いで進出しており、海外進出の歩みを速めている。一方で、ライバルであるGoogleやサムスンもモバイル決済分野に力を入れており、競争が過熱している。米ウォール ストリート ジャーナルの報道を引用し、中国証券報が伝えた。

  ▽海外進出に意気込みを見せるApple

  Appleは2014年9月にモバイル決済 電子ウォレットサービスのApple Payを発表、同年10月より米国でサービスを開始した。その後、今年7月には英国、今月中旬にはカナダとオーストラリアに進出し、来年2月には中国市場にも上陸する見通しだ。

  Appleの最も重要な市場である中華圏では上半期、スマートフォンiPhoneの販売台数が前年同期比ほぼ2倍となった。米国メディアは、Apple Payの中国市場におけるライバルは、「銀聯」と阿里巴巴(アリババ)の「支付宝(アリペイ)」だと指摘している。Apple Payの中国における手数料はまだ明らかになっていないが、米国やオーストラリアでは、Appleは提携先の銀行に対し、1回の取引に付き支払い額の0.15%の手数料を課金している。

  ▽日に日に激しくなる市場競争

  Appleがモバイル決済分野の取り組みを強める一方で、Googleとサムスンも行動を起こしている。Googleは今年5月の開発者向けイベント「Google I/O 2015」で、モバイル決済サービス「Android Pay」を発表した。サムスンも今年10月末、「Samsung Pay」を米国市場に導入することを発表、クレジットカード会社4社および主要銀行と提携関係を結んだ。

  このほか、モバイル決済市場には新なライバルも台頭している。米大手金融機関のJPモルガン・チェースは来年中にモバイル決済サービス「Chase Pay」を打ち出す計画だ。同サービスは二次元コードをスキャンして決済するため、AndroidとiOS搭載機に対応可能だ。競争は白熱化しているが、業界関係者はAppleに期待を寄せている。アナリストは「技術的にはなんら革新は見られないが、Appleはユーザーに新技術を普及させるのが得意。Appleの音楽配信サービスApple Musicも、同タイプのサービスとして最も早く誕生したものではなかったが、現在の毎月の登録ユーザー数は100万を越えている」と指摘する。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中国の観光業 世界「黄金市場」に発展

 

新華網日本語

Appleのモバイル決済サービス 中国でも春節前にサービス開始か

新華網日本語 2015-11-26 09:57:58

  Appleは近頃、中国の4大国有銀行と提携関係を結び、来年の春節(旧正月、来年は2月8日)までに中国でモバイル決済サービス「Apple Pay」を導入する計画だ。Apple Payは今年、英国、カナダ、オーストラリア市場に相次いで進出しており、海外進出の歩みを速めている。一方で、ライバルであるGoogleやサムスンもモバイル決済分野に力を入れており、競争が過熱している。米ウォール ストリート ジャーナルの報道を引用し、中国証券報が伝えた。

  ▽海外進出に意気込みを見せるApple

  Appleは2014年9月にモバイル決済 電子ウォレットサービスのApple Payを発表、同年10月より米国でサービスを開始した。その後、今年7月には英国、今月中旬にはカナダとオーストラリアに進出し、来年2月には中国市場にも上陸する見通しだ。

  Appleの最も重要な市場である中華圏では上半期、スマートフォンiPhoneの販売台数が前年同期比ほぼ2倍となった。米国メディアは、Apple Payの中国市場におけるライバルは、「銀聯」と阿里巴巴(アリババ)の「支付宝(アリペイ)」だと指摘している。Apple Payの中国における手数料はまだ明らかになっていないが、米国やオーストラリアでは、Appleは提携先の銀行に対し、1回の取引に付き支払い額の0.15%の手数料を課金している。

  ▽日に日に激しくなる市場競争

  Appleがモバイル決済分野の取り組みを強める一方で、Googleとサムスンも行動を起こしている。Googleは今年5月の開発者向けイベント「Google I/O 2015」で、モバイル決済サービス「Android Pay」を発表した。サムスンも今年10月末、「Samsung Pay」を米国市場に導入することを発表、クレジットカード会社4社および主要銀行と提携関係を結んだ。

  このほか、モバイル決済市場には新なライバルも台頭している。米大手金融機関のJPモルガン・チェースは来年中にモバイル決済サービス「Chase Pay」を打ち出す計画だ。同サービスは二次元コードをスキャンして決済するため、AndroidとiOS搭載機に対応可能だ。競争は白熱化しているが、業界関係者はAppleに期待を寄せている。アナリストは「技術的にはなんら革新は見られないが、Appleはユーザーに新技術を普及させるのが得意。Appleの音楽配信サービスApple Musicも、同タイプのサービスとして最も早く誕生したものではなかったが、現在の毎月の登録ユーザー数は100万を越えている」と指摘する。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中国の観光業 世界「黄金市場」に発展

 

010020030360000000000000011100391348567381