:
「最後」の渡し守 福建省浦城県
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-10-14 08:21:16 | 新華社 | 編集: 张一

(图片故事)(1)福建浦城:“最后”的渡口

10日、福建省南平市浦城県水北街鎮茅洲村の渡し場で、渡し船の廃止前に乗りに来た地元民。(南平=新華社記者/宋為偉)

【新華社南平10月14日】中国福建省南平市浦城県水北街鎮茅洲(ぼうしゅう)村の茅洲渡し場でこのほど、重量約2トンの鉄製の渡し船が岸に引き上げられ、地元住民のために約70年間サービスを提供してきた渡し場が、正式にその役割を終えた。

何栄興(か・えいこう)さん(59)は同渡し場の最後の渡し守で、これまでボランティアで数えきれないほど地元住民を乗せてきた。強風や大雨の際は、渡し船は運航できなかったが、もしこのささやかな渡し場と渡し船がなければ、村民は町へ出るためにさらに1時間以上必要となった。

同省北部の山地に位置する浦城県ではここ数年、渡し船を廃止して橋を建設するプロジェクトを進め、県内に20カ所ほどあった渡し場は、現在使用されている3カ所を残すのみとなった。地元の交通部門の担当者は、今後数年間プロジェクトを継続し、渡し船に頼る村の交通事情を一変させる予定だと述べた。

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

新華網日本語

「最後」の渡し守 福建省浦城県

新華網日本語 2020-10-14 08:21:16

(图片故事)(1)福建浦城:“最后”的渡口

10日、福建省南平市浦城県水北街鎮茅洲村の渡し場で、渡し船の廃止前に乗りに来た地元民。(南平=新華社記者/宋為偉)

【新華社南平10月14日】中国福建省南平市浦城県水北街鎮茅洲(ぼうしゅう)村の茅洲渡し場でこのほど、重量約2トンの鉄製の渡し船が岸に引き上げられ、地元住民のために約70年間サービスを提供してきた渡し場が、正式にその役割を終えた。

何栄興(か・えいこう)さん(59)は同渡し場の最後の渡し守で、これまでボランティアで数えきれないほど地元住民を乗せてきた。強風や大雨の際は、渡し船は運航できなかったが、もしこのささやかな渡し場と渡し船がなければ、村民は町へ出るためにさらに1時間以上必要となった。

同省北部の山地に位置する浦城県ではここ数年、渡し船を廃止して橋を建設するプロジェクトを進め、県内に20カ所ほどあった渡し場は、現在使用されている3カ所を残すのみとなった。地元の交通部門の担当者は、今後数年間プロジェクトを継続し、渡し船に頼る村の交通事情を一変させる予定だと述べた。

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

010020030360000000000000011100441394377971