:
中国の支援物資、パリに到着
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-03-20 07:45:57 | 新華社 | 編集: 张一

(国际疫情)(1)中国援法医疗物资运抵巴黎

16日、上海で撮影した中国政府がフランスを支援するための医療物資。(上海=新華社配信)

【新華社パリ3月20日】中国政府がフランスを支援するための医療物資が18日、パリのシャルル・ド・ゴール空港に到着した。

支援物資の外装には中国の篆刻芸術家、駱芃芃(らく・ほうほう)氏がデザインした篆刻模様のラベルが張られた。吉祥を意味する鳳凰と平和を象徴するハトが空を舞い、中国とフランスの国旗を守っている。国旗の下には北京の天壇を背景にそびえ立つエッフェル塔。中央には三国時代の学者、譙周(しょう・しゅう)の「千里同好、堅于金石(遠く離れていても心は一つ、友情は金石の如く固い)」とフランスの文豪ビクトル・ユゴーの「UNIS NOUS VAINCRONS(団結すれば必ず勝てる)」の二つの言葉が並ぶ。

盧沙野(ろ・さや)駐フランス中国大使は「新型コロナウイルスによる肺炎が流行して以来、両国の科学研究機関は緊密に連絡を取り合ってきた。現在は抗体薬の研究開発を巡り、実現可能性についての論証を行っている」と説明し、フランスの要請があれば、中国は医療専門家チームを派遣したいと考えていると述べた。

   1 2 3   

新華網日本語

中国の支援物資、パリに到着

新華網日本語 2020-03-20 07:45:57

(国际疫情)(1)中国援法医疗物资运抵巴黎

16日、上海で撮影した中国政府がフランスを支援するための医療物資。(上海=新華社配信)

【新華社パリ3月20日】中国政府がフランスを支援するための医療物資が18日、パリのシャルル・ド・ゴール空港に到着した。

支援物資の外装には中国の篆刻芸術家、駱芃芃(らく・ほうほう)氏がデザインした篆刻模様のラベルが張られた。吉祥を意味する鳳凰と平和を象徴するハトが空を舞い、中国とフランスの国旗を守っている。国旗の下には北京の天壇を背景にそびえ立つエッフェル塔。中央には三国時代の学者、譙周(しょう・しゅう)の「千里同好、堅于金石(遠く離れていても心は一つ、友情は金石の如く固い)」とフランスの文豪ビクトル・ユゴーの「UNIS NOUS VAINCRONS(団結すれば必ず勝てる)」の二つの言葉が並ぶ。

盧沙野(ろ・さや)駐フランス中国大使は「新型コロナウイルスによる肺炎が流行して以来、両国の科学研究機関は緊密に連絡を取り合ってきた。現在は抗体薬の研究開発を巡り、実現可能性についての論証を行っている」と説明し、フランスの要請があれば、中国は医療専門家チームを派遣したいと考えていると述べた。

   1 2 3 下一页  

010020030360000000000000011100441388969891