:
新型コロナウイルスの世界的リスク評価を2つの理由で、WHOが引き上げ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-03-03 15:19:37 | 新華社 | 編集: 张一

http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/01/138832060_15830370283491n.jpg

2月27日、WHOの定例記者会見で発言するテドロス事務局長(左)。(ジュネーブ=新華社記者/陳俊侠)

【新華社ジュネーブ3月3日】世界保健機関(WHO)は2月28日に、新型コロナウイルスの世界的なリスクの評価を2つの理由で「高い」から、「非常に高い」に引き上げたと、事務局長が29日に発表した。

世界的リスクの水準を引き上げた理由の1つ目は、「特異的な症状がないため、感染を確認するのが困難であること」、2つ目の理由は「一部の感染国と感染の可能性がある国の医療制度に大きな影響を及ぼす可能性があること」であると、WHOのテドロス事務局長がツイッターで述べている。

さらに、リスク水準を引き上げる際に基準としたのは「新型コロナウイルスのまん延と各国の対応能力」であったと述べている。そして、このWHOのリスク評価は、国際保健規則(IHR)のイベント情報サイトで公衆衛生当局とも共有されていると述べた。

2月25日、湖北省武漢市江夏区の臨時病院で、患者のCT画像をチェックする医師。(武漢=新華社記者/沈伯韓)

「WHOは現在、人・動物の健康に関して連携機関と緊密に協力している」とテドロス氏は言う。

「1匹の飼い犬から新型コロナウイルスが検出されたとの報告を保健担当官が調査しており、この詳しい結果が香港から来るのを待っているところだ」

報告によると、香港で犬に新型コロナウイルスの検査を行い、陽性反応が出たが、現地の科学者はその犬が本当に感染しているのか、汚染された表面のウイルスが犬に付着しただけなのか確証がないとのこと。

「コロナウイルスの過去の経験と新型コロナに関する現時点での理解から、一般家庭のペットがウイルスを拡散したり、人に感染させたりすることは示されていない。詳しいことが分かった時点で新しい情報を公開する」とテドロス氏は述べた。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

新型コロナウイルスの世界的リスク評価を2つの理由で、WHOが引き上げ

新華網日本語 2020-03-03 15:19:37

http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/01/138832060_15830370283491n.jpg

2月27日、WHOの定例記者会見で発言するテドロス事務局長(左)。(ジュネーブ=新華社記者/陳俊侠)

【新華社ジュネーブ3月3日】世界保健機関(WHO)は2月28日に、新型コロナウイルスの世界的なリスクの評価を2つの理由で「高い」から、「非常に高い」に引き上げたと、事務局長が29日に発表した。

世界的リスクの水準を引き上げた理由の1つ目は、「特異的な症状がないため、感染を確認するのが困難であること」、2つ目の理由は「一部の感染国と感染の可能性がある国の医療制度に大きな影響を及ぼす可能性があること」であると、WHOのテドロス事務局長がツイッターで述べている。

さらに、リスク水準を引き上げる際に基準としたのは「新型コロナウイルスのまん延と各国の対応能力」であったと述べている。そして、このWHOのリスク評価は、国際保健規則(IHR)のイベント情報サイトで公衆衛生当局とも共有されていると述べた。

2月25日、湖北省武漢市江夏区の臨時病院で、患者のCT画像をチェックする医師。(武漢=新華社記者/沈伯韓)

「WHOは現在、人・動物の健康に関して連携機関と緊密に協力している」とテドロス氏は言う。

「1匹の飼い犬から新型コロナウイルスが検出されたとの報告を保健担当官が調査しており、この詳しい結果が香港から来るのを待っているところだ」

報告によると、香港で犬に新型コロナウイルスの検査を行い、陽性反応が出たが、現地の科学者はその犬が本当に感染しているのか、汚染された表面のウイルスが犬に付着しただけなのか確証がないとのこと。

「コロナウイルスの過去の経験と新型コロナに関する現時点での理解から、一般家庭のペットがウイルスを拡散したり、人に感染させたりすることは示されていない。詳しいことが分かった時点で新しい情報を公開する」とテドロス氏は述べた。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441388393391