:
習近平主席、カザフスタンのナザルバエフ大統領と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-06-08 22:44:21 | 新華網 | 編集: 郭丹

新華網アスタナ6月8日 習近平国家主席は8日、アスタナでカザフスタンのナザルバエフ大統領と会談を行った。両国の元首は中国・カザフスタン国交樹立25周年以来収めた巨大な成果を積極的に評価し、両国の次の段階における協力の重要方向と分野を企画し、より良く両国人民に幸福をもたらすために、中国・カザフスタン全面的戦略パートナー関係を更なる高いレベルで健康的且つ安定的に発展できるように推進していくことを決定した。

習主席は以下のように指摘した。今年は中国・カザフスタン国交樹立25周年にあたる。国交樹立以来、両国の関係発展は巨大な成果を収めた。両国が政治における相互信頼が未曾有のレベルに達し、全面的戦略パートナー関係を構築し、発展戦略のドッキングを実現した。双方は密接のハイレベルの交流を保ち、国際事務の中で緊密に協力し、核心的な問題をめぐって互いに確固に支えてきた。

ナザルバエフ大統領は以下のように表した。習近平主席の両国国交樹立25周年の際にカザフスタンへの公式訪問を歓迎する。今回の訪問を通して、カザフスタン・中国の全面的戦略的パートナー関係が大きく促進されると信じている。カザフスタン側は中国側との経済貿易、政治、文化などの分野における互恵協力を深め、国連や上海協力機構(SCO)の枠組みでの疎通協力を強化していきたい。習近平主席がアスタナで初めて提唱した「一帯一路」構想は重大な意義をもっている。カザフスタン側は「一帯一路」の枠組みにおける越境輸送、生産能力、工業パーク、金融、農業、人文などの分野の協力に積極的に参加していきたい。

会談後、両国の元首は『中華人民共和国とカザフスタン共和国との共同声明』に調印し、また経済貿易、金融、インフラ整備、水利、品質検査、税務、人文などの分野における二国間協力文書の調印に立ち会った。

(新華社より)

推薦記事:

習近平主席、アフガニスタンのガニー大統領と会見

財経観察:「一带一路」が中国とカザフスタンをより近づける

習近平主席、アスタナに到着し、カザフスタンへの公式訪問を始め、上海協力機構加盟国元首理事会第17回会議とアスタナ国際博覧会(認定博覧会)開幕式に出席

新華網日本語

習近平主席、カザフスタンのナザルバエフ大統領と会談

新華網日本語 2017-06-08 22:44:21

新華網アスタナ6月8日 習近平国家主席は8日、アスタナでカザフスタンのナザルバエフ大統領と会談を行った。両国の元首は中国・カザフスタン国交樹立25周年以来収めた巨大な成果を積極的に評価し、両国の次の段階における協力の重要方向と分野を企画し、より良く両国人民に幸福をもたらすために、中国・カザフスタン全面的戦略パートナー関係を更なる高いレベルで健康的且つ安定的に発展できるように推進していくことを決定した。

習主席は以下のように指摘した。今年は中国・カザフスタン国交樹立25周年にあたる。国交樹立以来、両国の関係発展は巨大な成果を収めた。両国が政治における相互信頼が未曾有のレベルに達し、全面的戦略パートナー関係を構築し、発展戦略のドッキングを実現した。双方は密接のハイレベルの交流を保ち、国際事務の中で緊密に協力し、核心的な問題をめぐって互いに確固に支えてきた。

ナザルバエフ大統領は以下のように表した。習近平主席の両国国交樹立25周年の際にカザフスタンへの公式訪問を歓迎する。今回の訪問を通して、カザフスタン・中国の全面的戦略的パートナー関係が大きく促進されると信じている。カザフスタン側は中国側との経済貿易、政治、文化などの分野における互恵協力を深め、国連や上海協力機構(SCO)の枠組みでの疎通協力を強化していきたい。習近平主席がアスタナで初めて提唱した「一帯一路」構想は重大な意義をもっている。カザフスタン側は「一帯一路」の枠組みにおける越境輸送、生産能力、工業パーク、金融、農業、人文などの分野の協力に積極的に参加していきたい。

会談後、両国の元首は『中華人民共和国とカザフスタン共和国との共同声明』に調印し、また経済貿易、金融、インフラ整備、水利、品質検査、税務、人文などの分野における二国間協力文書の調印に立ち会った。

(新華社より)

推薦記事:

習近平主席、アフガニスタンのガニー大統領と会見

財経観察:「一带一路」が中国とカザフスタンをより近づける

習近平主席、アスタナに到着し、カザフスタンへの公式訪問を始め、上海協力機構加盟国元首理事会第17回会議とアスタナ国際博覧会(認定博覧会)開幕式に出席

010020030360000000000000011100531363507821