日本の『白毛女』たちに捧げる

中日国交正常化45周年という特別な年に、日本の松山バレエ団は『白毛女』のバレエの新作を携えて中国を巡演し、中国の観衆に時空を超えた心に響く出演を披露する。また、2世代の人々の感謝の旅、夢を叶える旅を上演していた。

1955年、松山バレエ団の創始者、清水正夫氏と松山樹子夫人は中国映画『白毛女』をバレエに改編して日本の舞台で上演し、1958年に初の中国公演を行い、大成功を収めた。中国と日本に国交がなかった時代に、彼らは何度も障害を乗り越えて中国を訪問し、芸術によって心で交流し、相互信頼を増進し、「バレエ外交」の先河を切り開いた。

数十年にわたり、まさにこれらの日本の舞踏家のたゆまぬ努力を経て、バレエという西洋の芸術表現の形式を介して、多数の日本と世界の観衆が『白毛女』という中国の物語が発するメッセージを理解できた。それは愛と信頼、平和的正義、社会進歩への強烈な追求だ。