:
イスラエルのペレス前大統領、死去
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-29 08:37:56 | 中国国際放送局 | 編集: 王珊寧

(国际·编辑连线)(1)以色列前总统希蒙·佩雷斯

1957年12月1日に撮影したペレス前大統領の資料写真(新華社発)

イスラエルのペレス前大統領が現地時間の28日朝、テルアビブの病院で死去しました。93歳でした。

今月13日に脳卒中で緊急入院しましたが、27日午後、容態が急変し、呼吸と腎不全で亡くなりました。

ペレス前大統領は1923年8月生まれ、イスラエルの首相や外相などを歴任し、2007年から2014年にかけて大統領を務めました。パレスチナとイスラエルの和平協定の調印を促がしたことが評価され、1994年に当時のラビン首相とPLOのアラファト議長と共にノーベル平和賞を受賞しました。

(中国国際放送局)

新華網日本語

イスラエルのペレス前大統領、死去

新華網日本語 2016-09-29 08:37:56

(国际·编辑连线)(1)以色列前总统希蒙·佩雷斯

1957年12月1日に撮影したペレス前大統領の資料写真(新華社発)

イスラエルのペレス前大統領が現地時間の28日朝、テルアビブの病院で死去しました。93歳でした。

今月13日に脳卒中で緊急入院しましたが、27日午後、容態が急変し、呼吸と腎不全で亡くなりました。

ペレス前大統領は1923年8月生まれ、イスラエルの首相や外相などを歴任し、2007年から2014年にかけて大統領を務めました。パレスチナとイスラエルの和平協定の調印を促がしたことが評価され、1994年に当時のラビン首相とPLOのアラファト議長と共にノーベル平和賞を受賞しました。

(中国国際放送局)

010020030360000000000000011100381357216151