:
この夏休み、広州鉄道の旅客数が一日平均117万超に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-03 08:40:58 | 中国国際放送局 | 編集: 王珊寧

  広州鉄道グループが9月1日、「夏休みの期間にあたる7月1日から8月31日までの期間の旅客数は7280万人にのぼり、前年同期比9.9%増加となった。そのうち、高速鉄道の利用者は4633万人で、全体の63.4%を占めている」と発表しました。

 これは、広州鉄道グループの列車が期間中に運んだ旅客者の数が一日平均117.4万人で、春季の一日平均を超えたことを意味します。また、広州南駅と長沙南駅の利用者数は一日平均でそれぞれ18.4万人と8.7万人に達しており、前年同期比でそれぞれ10.2%と16%増加しています。

 この夏、広州鉄道グループは広州南から黄山北までを高速鉄道で結ぶ観光列車と、深センからウルムチ南までを結ぶ観光車の運行を始めました。それ以外にも、広州南から北京西と南寧東まで、深セン北から上海とアモイ北までの、合わせて4本の寝台高速鉄道を増便し、珠江デルタへのさらなる交通手段が提供されました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

G20杭州サミットのプロモーションはNYタイムズスクウェアに登場

新華網日本語

この夏休み、広州鉄道の旅客数が一日平均117万超に

新華網日本語 2016-09-03 08:40:58

  広州鉄道グループが9月1日、「夏休みの期間にあたる7月1日から8月31日までの期間の旅客数は7280万人にのぼり、前年同期比9.9%増加となった。そのうち、高速鉄道の利用者は4633万人で、全体の63.4%を占めている」と発表しました。

 これは、広州鉄道グループの列車が期間中に運んだ旅客者の数が一日平均117.4万人で、春季の一日平均を超えたことを意味します。また、広州南駅と長沙南駅の利用者数は一日平均でそれぞれ18.4万人と8.7万人に達しており、前年同期比でそれぞれ10.2%と16%増加しています。

 この夏、広州鉄道グループは広州南から黄山北までを高速鉄道で結ぶ観光列車と、深センからウルムチ南までを結ぶ観光車の運行を始めました。それ以外にも、広州南から北京西と南寧東まで、深セン北から上海とアモイ北までの、合わせて4本の寝台高速鉄道を増便し、珠江デルタへのさらなる交通手段が提供されました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

G20杭州サミットのプロモーションはNYタイムズスクウェアに登場

010020030360000000000000011100381356562491