新華網シンガポール6月6日 シンガポール報業持株グループの元副CEO、「ザ・ストレーツ・タイムズ」元編集長の馮元良氏は当新聞に寄稿し、米国海軍の駆逐艦「ローレンス」が近頃に中国南沙諸島の関連島礁付近の海域に不法進入し、「航行の自由」を看板とし、南中国海で武力を見せびらかし、威脅を作り出したと批判した。
この「米国の航行の自由行動は公理か強権か？」を題目とした文章は手紙の形で呈している。
手紙では米国がよく「航行の自由」という概念を南中国海で取る行動の理由と批判し、これが米国の水兵の命を弄ぶ冒険だと見做している。
文章は次のように述べた。米国は何度も南中国海問題で中国を直接に刺激し、これは火を遊ぶことだ。情勢がコントロール不能になったら、この地域の各方面は被害を受けるようになる。
「米国はこれをする正当な権利がなく、どうしてわれわれは代価をはらわなければならないのですか。」米国は中国のその島礁での建設を「軍事化」として非難することに対し、手紙は次のように反駁した。「この話は、海外の60カ国余りで800余りの軍事基地と施設を運営している国の海軍高官の口から出て、更には、ある施設は中国のすぐそばに設置してなんて、不合理ではないでしょうか。」
文章は、実力プラス野心は脅威で、「米国は強大な軍事力を持ち、また他のいかなる国が米国の覇権的野心への挑戦を許しません。これは実際には脅威だと言えます！」と指摘した。（翻訳/呉寒氷、王珊寧）
（新華社より）
関連記事：
シャングリラ対話で南中国海の航行と飛行の自由に関する問題について、中国外交部の華春瑩報道官が記者の質問に回答
中国側、フィリピン次期外相の南中国海問題についての姿勢表明に歓迎
